The dubbing special of "Little Pony Polly" Esther Yu staged an upgraded version of "Wow"


1905 movie network news The first full CG movie of the world-renowned IP "Little Horse Baoli" will be officially released on July 30, and the pre-sale has been started, making it a highly anticipated animated family movie in the summer. A few days ago, the film released a "Wow" dubbing feature and poster. Esther Yu, the actor who gave voice to the animated film for the first time, told his interesting experience of how to interpret the innocent and lovely unicorn "Xiaoyi".


After the film was shown in advance on July 24th, it won the praise of the first batch of big friends and children. The audience who saw it all said that they were deeply moved by the friendship between the ponies in the film besides being hit by the rainbow-like beautiful colors and super cute image of "Pony Sky Group". A fantastic and beautiful summer magic adventure is about to start!


Esther Yu performed innocent and lovely unicorn sister.

Laugh and say that Xiaoyi has the same "insensitive power"


"Little Pony Polly: New Generation" is the first animated film in the series created by new CG technology, which makes the new "ponies" animated image in the film more stereoscopic, vivid and more powerful. Little Polly: A New Generation not only continues the core theme of the whole animation series "Friendship Magic", but also adds a new concept of "self-expression". In the film, the three ethnic groups of Lu Ma, Unicorn and Pegasus cut off their contact with each other, but in order to repair the magic of friendship and restore the unity between ethnic groups, Lu Ma Xiyue, who is full of idealism, set off with Xiaoyi, Kiki, Lili and Inge, waiting for them is an adventurous journey of singing and dancing.


In the Chinese version of "Little Pony: A New Generation", actor Esther Yu voiced the new leading role "Unicorn Little Art", which is the first time that Esther Yu gave a voice to an animated film. In the dubbing special released today, she said that there are many funny little tones and tones in the English soundtrack of the movie, and she specially watched the movie three times in advance in order to present the role personality of Unicorn Xiaoyi more accurately. Xiaoyi has a mantra of "Wow". In order to match this "Wow" accurately, Esther Yu has made a lot of efforts. She also laughed and said that Xiaoyi felt like a "Tigress", and she and Xiaoyi had a very similar place, that is, she had the same "insensitive power", that is, she knew that many things had happened but she didn’t have time to react, but Xiaoyi’s heart was still very strong. She was criticized but never questioned herself, and she always went forward with what she wanted to do!


The screening of "Little Polly: New Generation" won a great reputation.

The audience, big and small, were all germinated by the "Little Horse Sky Group"


From Hasbro’s toys and game products to today’s world-famous animation IP, "Little Horse Baoli" has truly captured the hearts of generations of audiences with "cute personality" and "friendship magic". Starting from July 24th, 20 cities across the country, such as Beijing and Shanghai, started to show in advance, and the first audience had already experienced the budding power of "Little Horse Baoli".


"Little Pony Polly: New Generation" will be fully released in the mainland on July 30th. It is full of vitality and necessary to cool off the summer. The pre-sale is now fully opened and you can enjoy the exclusive summer fun.


The developer of Plague Company announced that it would add a new model of "fighting epidemic" and donate 250,000 US dollars.

  Original title: The developer of Plague Company announced that it would add a new model of "fighting the epidemic" and donate $250,000.

  Ndemic Creations, the developer of Plague Company, announced that they are currently developing a brand-new model to guide the prevention of COVID-19 outbreak under the guidance of WHO and other organizations, and will update it for players free of charge in the future.

  James Vaughan, a game developer, said: "Eight years ago, we never thought that a situation like Plague Company would appear in the real world, and even many players learned how to survive the epidemic through Plague Company."

  In addition, this week, they donated $250,000 to WHO and CEPI to fight the growing global epidemic.

The countdown to the withdrawal of the national subsidy, will the new energy vehicle still smell good in the future?

Since mid-November, "countdown" and "last bus" have almost become the latest rhetoric in the sales of new energy vehicles.

"Hurry up and place an order, and you can catch up with the last bus of the country; Wait another month, this discount will be gone, and the overall price of the car may rise. At that time, you will have to pay more than 10,000 yuan. "

This "national subsidy" in the sales mouth is the national financial subsidy policy for new energy vehicles.

The policy package lasts for 13 years.

The large-scale occupation of the domestic market by new energy vehicles is always closely related to the generous policy package.

In 2009, the Ministry of Finance and other ministries and commissions jointly launched the "Demonstration, Promotion and Application Project of 1,000 Energy-saving and New Energy Vehicles in Ten Cities", proposing that by providing financial subsidies, it is planned to develop 10 cities every year in about three years, and each city will launch 1,000 new energy vehicles to carry out demonstration operation. For the first time, 13 cities including Beijing, Shanghai and Chongqing were identified to participate in the 10-city thousand-vehicle project; Seven cities including Tianjin are the second batch; Since then, there have been five cities including Shenyang as the third batch.

One month later, according to the Interim Measures for the Administration of Financial Subsidies for Demonstration and Promotion of Energy-saving and New Energy Vehicles jointly issued by the Ministry of Finance and the Ministry of Science and Technology in February 2009, the models included in the Catalogue of Recommended Models for Demonstration and Promotion of Energy-saving and New Energy Vehicles will enjoy financial subsidies according to the following standards:

For passenger cars and light commercial vehicles, hybrid vehicles are divided into five grades according to the degree of mixing and fuel economy, with a maximum subsidy of 50 thousand yuan per vehicle;

Pure electric vehicles are subsidized by 60,000 yuan each;

Fuel cell vehicles are subsidized by 250,000 yuan each;

Urban buses and hybrid buses with a length of more than 10 meters are subsidized by 50,000-420,000 yuan each, and pure electric and fuel cell buses are subsidized by 500,000 yuan and 600,000 yuan respectively.

The local finance participating in the demonstration cities should also arrange matching funds and give appropriate subsidies to the related expenses such as the purchase of energy-saving and new energy vehicles, the construction and maintenance of supporting facilities.

The "National Compensation" gift package for new energy vehicles was opened. After 2016, except for fuel cell vehicles, the subsidy standards for other new energy vehicles are all declining, that is, the subsidy amount is decreasing year by year, and the standards for subsidized vehicles are increasing year by year. Every time the subsidy retreats, it has triggered the insurance action of car companies.

The "state subsidy" should have been cancelled after the planned goal of 5 million new energy vehicles in China was achieved, that is, by the end of 2020. However, considering the actual situation such as the market, in April 2020, the Ministry of Finance and other departments jointly issued a document to extend the implementation period of the financial subsidy policy for the promotion and application of new energy vehicles to 2022.

Previously, some car dealers still had the illusion that the "state subsidy" would continue to be postponed. However, on the last day of 2021, the Ministry of Finance and other four departments issued the Notice on the Financial Subsidy Policy for the Promotion and Application of New Energy Vehicles in 2022, clearly pointing out that the subsidy standard for new energy vehicles in 2022 will be 30% lower than that in 2021; In 2022, the subsidy policy for the purchase of new energy vehicles was terminated on December 31, 2022. After that, the licensed vehicles were no longer subsidized.

Despite the 30% decline, the state subsidy in 2022 is still a considerable discount for car buyers. According to the relevant policies, the subsidy for pure electric vehicles with a cruising range of 300-400 kilometers is 9100 yuan/vehicle; For pure electric vehicles with a cruising range of ≥ 400km, the subsidy amount is 12,600 yuan/vehicle; For plug-in hybrid vehicles (including extended range) with pure electric cruising range ≥ 43km (under WLTC), the subsidy amount is 4,800 yuan/vehicle; For plug-in hybrid vehicles (including extended range) with pure electric cruising range ≥ 50km (under NEDC working condition), the subsidy amount is 4,800 yuan/vehicle.

It is worth noting that the preferential policy of "state subsidy" and the exemption of new energy vehicles from purchase tax are two different things. The "state subsidy" is a "preferential" paid by the state finance to the enterprise, which is reflected in the car purchase price through the enterprise, and the exemption from purchase tax is a direct relief to the car buyers. According to the Announcement on Continuing the Policy of Exempting New Energy Vehicles from Vehicle Purchase Tax issued by the Ministry of Finance, the State Administration of Taxation and the Ministry of Industry and Information Technology, new energy vehicles with purchase dates from January 1, 2023 to December 31, 2023 are exempted from vehicle purchase tax. Therefore, the new energy vehicle purchase tax reduction and exemption policy can be enjoyed until the end of 2023.

The idea of grabbing a single war is different.

The countdown to "national compensation" has become the only gimmick in this round of new energy car companies’ battle for orders.

Tesla took the lead in issuing the first shot of price reduction. Tesla officially announced that all models of Model 3 and Model Y sold by Tesla in Chinese mainland area would be reduced in price by 14,000-37,000 yuan. Soon after, Tesla launched the insurance subsidy scheme for the limited-time lifting of existing cars.

Xinhua news agency data map

After Tesla officially announced the price reduction, Ford electric horse and the asking world became the fastest-responding models. Ford electric horse announced that its electric horse Mustang Mach-E will officially reduce the price, with the price reduction range of 20,000-28,000 yuan.

Similar to the direct drop strategy of foreign brands, most domestic new energy vehicle companies are relatively peaceful and adopt the method of insured price. For example, Changan Deep Blue announced in official website that orders placed in 2022 will continue to enjoy the 2022 subsidy.

On November 24th, AITO Automobile officially announced that it would add 10,000 national subsidy places in 2022, and the users who have been confirmed will be completed before November 20th, 2022. If AITO Automobile fails to complete the licensing before December 31st, 2022, AITO Automobile will provide users with the difference subsidy according to the national subsidy standard for new energy vehicle purchase in 2022.

Weilai also stated in the latest "Car Purchase Subsidy Scheme for 2022" released in early November that users who purchase ES8/ES6/EC6/ET7/ES7 can enjoy the national subsidy in 2022 by paying the deposit before December 31, 2022 and locking up the production.

In addition to a series of routine operations such as price reduction and price protection, BYD has taken a slant and ran counter to all brands, offering a "price increase" killer.

On November 23, BYD issued a price adjustment statement, saying that due to the termination of subsidies for new energy vehicles and the sharp increase in the prices of main raw materials for batteries in the second half of the year, the guide prices of new energy vehicles related to Dynasty, Ocean and Tengshi will be adjusted by 2000 -6000 yuan, and customers who sign contracts before January 1, 2023 will not be affected by the price adjustment.

Tesla’s sharp price cut is in stark contrast to BYD’s high-profile price increase, and it also highlights the different judgments of the two new energy automobile manufacturers on the future market. Analysts believe that behind the price cuts and price increases of the two major manufacturers, in the final analysis, the profit rate is at work. As a representative of the high profit margin of new energy vehicles, Tesla still has a high profit margin even if the price is reduced. Therefore, in the future, Tesla is fully qualified for further price reduction on the premise of continuously expanding production capacity. BYD, a domestic new energy giant, has maintained its top position for many years, but its bicycle profit is not high. Measures such as raising prices and developing higher-end models will be the focus of BYD in the near future.

Limited impact on terminal sales

Manufacturers and sales consultants are busy recommending preferential policies to customers, but the reality is another scene.

Xiaoyu, AITO’s sales consultant, said frankly: "The preferential policy of state compensation has indeed played a certain stimulating role, but there is still a certain gap with expectations. Taking Tianjin as an example, the auto show has accumulated a certain popularity, and many customers who are willing to buy a car have already made it clear during the auto show. We are actually digesting that part now. "

"Now car buyers are becoming more and more rational, and they will not buy cars impulsively because of the discount of 10,000 yuan. The decision to buy a car must be well thought out. Like our brand customers, many of them used to drive BBA fuel cars. They do not lack purchasing power and will not be easily tempted by preferential policies. They still consider the car itself first. " Xiaoyu further explained, "Of course, from the perspective of our actual sales, we still advise customers to place orders as soon as possible. On the one hand, from the perspective of national policies, it is an inevitable trend that there will be fewer and fewer discounts in the future. At present, the country will make up for the end of this year, and the purchase tax will be exempted until the end of next year, and then in 2024. Perhaps it is really like a fuel car, and there is no discount."

In fact, the proportion of "state subsidy" in the price of pure electric passenger cars has become smaller and smaller. According to the relevant data of the Federation, among the best-selling pure electric passenger cars in 2021, financial subsidies only account for 10% of the vehicle price, while in 2017, financial subsidies can account for about 35% of the new car price. On October 8, this year, the Ministry of Industry and Information Technology released the Information Form of Vehicles Approved by capital settlement for the Promotion and Application of New Energy Vehicles in 2020, which showed that the average subsidy for each approved new energy vehicle in 2020 was 23,000 yuan, while the average subsidy for each vehicle in 2017-2019 was 67,300 yuan, 50,400 yuan and 37,400 yuan, respectively, decreasing year by year.

Nowadays, many pure electric vehicles, such as Hongguang MINIEV and Chery QQ ice cream, which are highly sought after by the people, can’t enjoy financial subsidies, but their relatively low prices still earn them beautiful sales performance and become hot-selling models.

It seems that car companies have been planning to get rid of the dependence on policy subsidies from an earlier date. According to relevant data from the Ministry of Industry and Information Technology, the proportion of new energy vehicles receiving state subsidies is decreasing year by year, from 78% in 2017 to 63% in 2020 and only 47% in 2021. Obviously, various manufacturers have been planning the way out after the withdrawal of the state compensation for a long time, and the next focus of competition will be the middle and high-end models of 300 thousand yuan. We also saw it from the Tianjin Auto Show not long ago, including some new models that have just appeared and have not yet been mass-produced. Most of the prices are in the range of 300,000-400,000, which proves that new energy vehicle companies will turn their attention to the products themselves and pay attention to subsidies in the future. The era is over.

In the future, more and more car companies will raise prices like BYD. Xiaobian consulted many brands such as Nezha, Zero Krypton, Chang ‘an, Tucki, etc. Except for individual sales, most of the sales revealed that the new sales price will be implemented in January 2023, and the price increase is already a high probability event.

Author Ma Yingjian

Check Liu Shule

The 19th National Congress of the Communist Party of China held the sixth press conference to introduce the situation of practicing the concept of green development and building beautiful China.

  Xinhua News Agency, Beijing, October 23rd (Reporter Wang Xi, Cui Jing, Han Jie) The press center of the 19th National Congress of the Communist Party of China held its sixth press conference on the afternoon of 23rd. Guo Weimin, spokesman of the 19th National Congress of the Communist Party of China, invited Li Ganjie, party secretary and minister of the Ministry of Environmental Protection, and Yang Weimin, deputy director of the Central Financial and Economic Leading Group Office, to introduce the situation and answer questions from reporters.

  Historical, turning and overall changes have taken place in the protection of ecological environment.

  Li Ganjie said that since the 18th National Congress, ecological environmental protection has undergone historic, turning and overall changes from recognition to practice. The depth of ideological understanding is unprecedented, and the consciousness and initiative of the whole party and the whole country to implement the concept of green development have been significantly enhanced; The intensity of pollution control is unprecedented. 570 million kilowatts of coal-fired units have completed ultra-low emission transformation, and more than 18 million yellow-label vehicles and old cars have been eliminated. More than 110,000 villages have carried out comprehensive improvement of rural environment, benefiting nearly 200 million rural people. The frequency of the introduction of the system is unprecedented, dozens of reform programs have been formulated, central environmental protection inspectors have been carried out, and the system of ecological civilization system has been accelerated; The scale of supervision and law enforcement is unprecedented, the environmental protection law, the air pollution prevention law and other laws have been formulated and revised, and the new environmental protection law has been implemented; The speed of environmental quality improvement is unprecedented. In 2016, the average concentration of fine particulate matter (PM2.5) in Beijing-Tianjin-Hebei, Yangtze River Delta and Pearl River Delta decreased by more than 30% compared with 2013.

  The system of ecological civilization system was accelerated.

  Yang Weimin said that the five years since the 18th National Congress of the Communist Party of China have witnessed the highest density, the fastest progress, the greatest strength and the most effective reform of China’s ecological civilization system. Of the 38 meetings held by the Central Leading Group for Comprehensively Deepening Reform, 20 involved the reform of the ecological civilization system. The CPC Central Committee and the State Council formulated the Overall Plan for the Reform of Ecological Civilization System, and 73 of the 79 reform tasks identified from 2015 to 2017 were all completed. At present, the formation of system of ecological civilization system has been accelerated, the reform of property right system of natural resources assets has been actively promoted, the system of land space development and protection has been strengthened day by day, the pilot reform of space planning system has been launched in an all-round way, the system of total resource management and comprehensive saving has been continuously strengthened, the system of paid use of resources and ecological compensation has been continuously promoted, the reform of environmental governance system has been intensified, the market system of environmental governance and ecological protection has been accelerated, and the system of performance evaluation and accountability of ecological civilization has been basically established.

  Central environmental protection inspectors promote the solution of outstanding environmental problems around the masses

  In response to a question about the central environmental protection inspector, Li Ganjie said that the central environmental protection inspector has achieved remarkable results in the past two years, which has greatly enhanced the awareness of all parties to strengthen ecological environmental protection and promote green development, effectively solved outstanding environmental problems around a large number of people, promoted the transformation and upgrading of local industrial structure, and effectively promoted the improvement and perfection of local environmental protection and ecological civilization mechanisms. In the follow-up of central environmental protection inspectors, we should focus on improving relevant mechanisms and supporting measures, studying and promoting the formulation of relevant laws and regulations, organizing and carrying out mobile acupuncture-type special inspectors for key industries in key areas, and guiding and urging local governments to establish a provincial-level environmental protection supervision system.

  Environmental protection and economic development complement each other.

  A reporter asked whether there is a contradiction between the ecological environment goal and the economic development goal, and how to deal with it. Li Ganjie said that strengthening environmental protection will have a local and micro impact on enterprises, but in the long run, from a macro perspective and from the overall situation, strengthening environmental protection, promoting green development and strengthening the construction of ecological civilization are positively related to economic development. Strengthening environmental protection requires both a tough battle and a protracted war. In the specific implementation process, on the one hand, enterprises that violate laws and regulations and pollute the environment have zero tolerance and are dealt with severely according to the law and regulations; On the other hand, according to the guiding principle of classification, one factory, one policy, and concrete analysis of specific problems, it has won the support of all aspects, including local and enterprises, and achieved the complementarity between environmental protection and economic development.

  Make up the short board of system of ecological civilization as soon as possible

  When answering a question about the reform of the ecological civilization system, Yang Weimin said that the reform of the ecological civilization system is very exploratory, and it still faces some difficulties and challenges, mainly because it is difficult to confirm the ownership reform of natural resources assets and integrate the management system; Some reforms need to amend laws and regulations accordingly; The role of the market is not enough, and the incentive mechanism needs to be further established. We will accelerate the reform of the ecological civilization system in accordance with the deployment of the 19th National Congress, adhere to the problem orientation, speed up the reform, and fill the shortcomings and loopholes in the system as soon as possible.

  Promote the prevention and control of air and soil pollution.

  When answering questions about the prevention and control of air and soil pollution, Li Ganjie said that the Air Pollution Prevention and Control Action Plan has achieved remarkable results over the past four years. The average concentration of inhalable particulate matter (PM10) in 338 cities at prefecture level and above in China decreased by 15.5% in 2016 compared with 2013. The average proportion of excellent days in 74 key cities in 2016 was 74.2%, an increase of 13.7 percentage points over 2013. But overall, air pollution is still very heavy, especially in key areas and time periods. At present, we are carrying out special actions to explore and establish a long-term mechanism for air pollution prevention and control, and stick to it for a long time to win the blue sky defense war. Since the release of the Action Plan for the Prevention and Control of Soil Pollution, some achievements have been made in related work. In the next step, we will work harder with relevant departments to strengthen the target assessment, and strive to see results in the prevention and control of soil pollution as soon as possible, just like the prevention and control of air and water pollution.

  The development of green finance has achieved initial results.

  When answering a question about green finance, Yang Weimin said that the development of green finance has achieved initial results. From January to September this year, China issued a total of 135 billion yuan of labeled green bonds, accounting for 24% of the global circulation. As of February this year, the balance of green credit of 21 major banking financial institutions was 7.51 trillion yuan, accounting for about 8.8% of the total credit, and innovative products such as green index products emerged, providing investors with more market choices. Some reforms are also being actively promoted: the national green development fund construction plan is being studied and formulated, the environmental information disclosure requirements of listed companies are further improved, the construction of green finance reform and innovation pilot zones is organized in some areas, and international cooperation in green finance is actively carried out.

  The development of the Yangtze River Economic Belt adheres to the principle of "jointly protecting and not developing"

  When answering questions about the ecological protection of the Yangtze River Economic Belt, Li Ganjie said that relevant parties have made great efforts to promote relevant work and achieved initial results in accordance with the requirements of the Supreme Leader’s General Secretary to "jointly protect and not develop". At the same time, there are still outstanding problems and obvious shortcomings: the infrastructure of ecological environment control is in debt, the layout of heavy chemicals along the line is relatively dense, the environmental risk is relatively high, the rural non-point source pollution is more prominent, and some shoal wetlands are damaged and destroyed. In response to these problems, we will work with relevant departments to strengthen the top-level design of ecological environmental protection in the Yangtze River Economic Belt, carry out central environmental protection supervision in relevant places, accelerate the delineation of the red line of ecological protection in the Yangtze River Economic Belt, and start the ecological environmental protection and rectification of drinking water sources in the Yangtze River Economic Belt. These measures have achieved initial results, and we will continue to persist in promoting the green development of the Yangtze River Economic Belt.

  More than 280 Chinese and foreign journalists attended the press conference.

Supreme Leader: Reading can open up wisdom and nourish lofty spirit.

  CCTV News:"Reading should not only have clear goals and unswerving perseverance, but also improve the efficiency and quality of reading, stress reading methods and skills, improve the ideological level, solve practical problems and achieve self-transcendence in loving reading, diligent reading, good reading and good reading."

  The chairman of the Supreme Leader is known as a "book fan".

  From the German philosopher Jaspers to the Greek poet Aeschylus, from Hemingway to Dumas, from Bach to Beethoven, from Qu Yuan to Lu You, from Lao Zi to Confucius and Mencius … … At least 136 people were mentioned in the 12,000-word speech at the forum on literary and artistic work of the Supreme Leader.

  From the Book of Songs and Chu Ci to Han Fu, Tang Poetry, Song Ci, Yuan Qu and novels of Ming and Qing Dynasties, from the May 4th New Culture Movement, the founding of New China to today’s reform and opening-up, the supreme leader has a vast array of literary works at his fingertips.

  Then, how does the supreme leader shape the correct outlook on life and values through reading? On the occasion of the second anniversary of the symposium on literature and art, let us learn from the indissoluble bond between the supreme leader and the book.

  Study, cultivate one’s morality and be virtuous in politics.

青年最高领袖(资料图)
  青年最高领袖(资料图)

  It is not difficult to find that the supreme leader’s love of reading can be traced back to at least 1969. When he was less than 16 years old, he started his career as an educated youth on the loess high slope and kept reading.

  On the May 4th Youth Day in 2013, the Supreme Leader mentioned in a discussion with outstanding youth representatives from all walks of life, "After I jumped the queue in the countryside, I set a motto for myself, starting with self-cultivation. If you are ashamed of knowing nothing, you will be thirsty for knowledge. Going up the mountain to herd sheep, I put a book in my hand, put the sheep pen on the hillside, and began to read. When I went to the field and began to take a break, I took out the Xinhua dictionary to remember the various meanings of a word and accumulated it bit by bit. "

  "At that time, I tried my best to find Shakespeare’s works, and read a midsummer night’s dream, The Merchant of Venice, Twelfth Night, Romeo and Juliet, Hamlet, Othello, King Lear and Macbeth. The ups and downs of Shakespeare’s plots, vivid characters and weeping emotions deeply attract me. " In October 2015, the Supreme Leader talked about the life of jumping the queue during his speech at the Mayor’s Dinner in the City of London. "Young me, I kept thinking about ‘ To be or not to be ’ In the end, I made a commitment to the motherland and the people. "

  Looking through Zhijiang Xinyu, we find that there are four or five articles about the theme of "reading". He proposed, "Our country has always paid attention to self-cultivation in reading and morality in politics. The ancients said, ‘ Cultivate his mind and cure his body, and then he can govern the world ’ ,‘ Governing by virtue, such as Beichen, lives in its place and the stars arch it ’ ,‘ Reading is Lide ’ , said is the truth. In traditional culture, reading, self-cultivation and moral education are not only the foundation of standing, but also the foundation of politics. According to today’s statement, it is necessary to continuously strengthen the ideological and moral cultivation and party spirit cultivation of leading cadres in party member, always cultivate the virtue of politics, always think about the harm of greed, and always be self-disciplined, and consciously be ethical, honest and people-oriented. "

  The supreme leader has also talked about the importance of leading cadres’ reading on many occasions. In May 2014, when the supreme leader visited Shanghai, he demanded that leading cadres "spend less time socializing and spend more time quietly studying and thinking".

  Know your friends with books and apply what you have learned.

  In 1983, the Supreme Leader changed jobs from the post of secretary of the General Office of the Central Military Commission to the post of deputy secretary of the county party committee in Zhengding County, Hebei Province, where he met his bosom friend Jia Dashan. Later, he mentioned in Yi Dashan that although Jia Dashan was only an amateur author at that time, his novel "Learning from the Classics" had won the national excellent short story award in the new period, and it was a rising star in Ran Ran, a literary world in China.

  Before Zhengding, the Supreme Leader had read several novels by Dashan, and was often impressed by his humorous language, philosophical analysis, true and beautiful description and ingenious and unique ideas. After Zhengding, the first object of the Supreme Leader’s visit was Jia Dashan. As a writer, Jia Dashan has a profound insight into social life and a unique perspective. While introducing Jia Dashan as a bosom friend, the supreme leader also regards him as a window and channel to keep abreast of social conditions and public opinion, as a staff officer and an example for the administration and people.

2014年10月15日,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席最高领袖在北京主持召开文艺工作座谈会并发表重要讲话。新华社记者鞠鹏摄
  2014年10月15日,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席最高领袖在北京主持召开文艺工作座谈会并发表重要讲话。新华社记者鞠鹏摄

  In 2014, the Supreme Leader said at the symposium on literature and art, "When I was young, I read a lot of literary works and dabbled in all kinds of books that I could find at that time. Not only many wonderful chapters and meaningful words are still fresh in my memory, but I have learned a lot from them. The true meaning of life. Literature and art are also the best way for different countries and nations to understand and communicate with each other. "

  The supreme leader who is familiar with world famous works uses his own experience of classic works to seek consensus among countries. In September, 2015, when the Supreme Leader gave a speech at a joint welcoming banquet hosted by the local government of Washington State and American friendship groups, he said, "When I was young, I read the Federalist Anthology, Thomas Paine’s Common Sense and other works. I also like to know the life and thoughts of American politicians such as Washington, Lincoln and Roosevelt. I also read the works of Thoreau, Whitman, Mark Twain and Jack London. Hemingway’s "The Old Man and the Sea" left a deep impression on me with its descriptions of strong winds and heavy rains, huge waves and boats, old people and sharks. The first time I went to Cuba, I made a special trip to the pier where Hemingway wrote The Old Man and the Sea. The second time I went to Cuba, I went to Hemingway’s usual bar and ordered Hemingway’s favorite rum with mint leaves and ice. I want to experience the spiritual world and field atmosphere when Hemingway wrote those stories. I think we need to know more about different cultures and civilizations. "

  Behind this long list of names that have profoundly influenced modern thoughts, the understanding and respect of American culture by the supreme leader is revealed, which naturally narrows the psychological distance between the people of China and the American people. In several speeches abroad, he also talked extensively about the excellent works of various countries, with the profound experience of reading, to narrow the distance between them, to find the pulse of countries and China, and to seek happiness for world peace and development.

  Persist in reading and surpass yourself.

  After the 18th National Congress of the Communist Party of China, the Supreme Leader, who served as the chairman of General Secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, president and the Central Military Commission, began his busy work of governing the country. In addition to his busy schedule, he never stopped reading.

  In October 2014, at the symposium on literature and art, the Supreme Leader recalled his reading history when he was young many times. When he jumped the queue in the rural areas of northern Shaanxi, he "brought a heavy box of books" and "read books as thick as bricks while eating", and borrowed books everywhere. I heard that the educated youth in the countryside 30 miles away brought a set of Faust, so he walked 30 miles to borrow it.

2015年春节前夕,最高领袖重回当年延安插队村庄,指着曾经住过的窑洞说道,“我那时爱看书,晚上点着煤油灯,一看就是半宿,第二天早起,吐出来的痰都是黑的。”

2015年春节前夕,最高领袖重回当年延安插队村庄,指着曾经住过的窑洞说道,“我那时爱看书,晚上点着煤油灯,一看就是半宿,第二天早起,吐出来的痰都是黑的。”

  It is with this hard-working and perseverance that the young supreme leader realized his university dream. When applying for university, all three volunteers of the Supreme Leader filled in Tsinghua University. In 1975, the Supreme Leader entered the basic organic synthesis major of Tsinghua University Chemical Engineering Department as he wished, and spent four years in college.

  In February 2014, the Supreme Leader said in an interview with Russian TV in Sochi: "For me, the question is where has my personal time gone? Of course, it’s all occupied by work. Now, what I can often do is reading, and reading has become a way of life for me. Reading can keep people alive, inspire people with wisdom, and nourish people with lofty spirit. "

  From December 31st, 2013 to now, the Supreme Leader has delivered New Year greetings for three consecutive years as president. While listening to President Xi’s inspiring congratulations, we also saw his office and the huge bookshelf behind him. According to the media, the books on the shelves are roughly divided into: classical literature, modern and contemporary literature, dictionaries, history, international politics, scientific literacy and so on. Generally, there are The Book of Songs, The Complete Works of Prose Appreciation of Eight Masters in Tang and Song Dynasties, Selected Poems of Song Dynasty, The Complete Works of Lu Xun, The Complete Works of Lao She, A Dictionary of Appreciation of Foreign Novels, Selected Works of Justus von Liebig, Capital in the 21st Century, War of Resistance against Japanese Aggression, World Order and so on. From this complete bookshelf, we can see that the supreme leader draws on the cultural wisdom of ancient and modern China and foreign countries and condenses it into the foresight of governing the country.

  读书这个爱好,伴随着最高领袖从梁家河村的窑洞到清华大学的课堂,从正定到福建,从浙江到中央,一路追寻过来,读书已经成为他的一种生活方式,存在于他工作、生活的每一个片段,日积月累,逐渐积淀成为治国理政的大智慧。(文/李丹)

Summary of Annual Report on Intellectual Property Cases of Supreme Court (2017)

  [Editor’s Note] The full text of the Annual Report on Intellectual Property Cases in the Supreme People’s Court (2017) is about 70,000 words, and it is now published in summary. The full text of the report will be published by China Legal Publishing House in the near future.

  In 2017, the Supreme People’s Court thoroughly studied and implemented the spirit of the 19th National Congress of the Communist Party of China, deepened the reform in the field of intellectual property adjudication, conscientiously fulfilled the top priority of law enforcement and case handling, strictly implemented the judicial responsibility system, gave full play to the leading role of judicial protection of intellectual property rights, continuously promoted the modernization of the intellectual property adjudication system and judicial capacity, and continuously enhanced the judicial credibility and international influence in the field of intellectual property rights, making positive contributions to building an intellectual property power and a world science and technology power.

  In 2017, the Supreme People’s Court Intellectual Property Court received a total of 897 new intellectual property cases. Among the newly accepted cases, according to the trial procedures, there are 15 cases of second instance, 56 cases of arraignment, 796 cases of application for retrial, 29 cases of request for instructions and 1 case of reconsideration of judicial sanctions. According to the types of objects involved, there are 336 patent cases, 9 new plant varieties cases, 395 trademark cases, 29 copyright cases, 1 integrated circuit layout design case, 4 monopoly cases, 11 trade secret cases, 14 other unfair competition cases, 57 intellectual property contract cases and 41 other cases (mainly involving intellectual property trial management affairs). According to the nature of cases, there are 390 administrative cases, including 68 patent administrative cases, 308 trademark administrative cases, 9 administrative requests and 5 other administrative cases. 501 civil cases; 5 cases of criminal instructions; One case of judicial sanction reconsideration.

  In the whole year, 910 intellectual property cases were concluded, including 13 cases of second instance, 58 cases of arraignment, 808 cases of application for retrial, 30 cases of request for instructions and 1 case of reconsideration of judicial sanctions. Among the 808 applications for retrial concluded, there were 366 administrative applications for retrial and 442 civil applications for retrial; It ruled that 615 applications for retrial were rejected, 98 cases were brought for trial, 66 cases were ordered for retrial, 22 cases were dismissed, and 7 cases were handled in other ways.

  The basic laws and characteristics of intellectual property rights and competition cases handled in the Supreme People’s Court in 2017 are: patent and trademark cases still account for the largest proportion of all accepted cases, patent civil cases have increased greatly, and trademark administrative cases continue to maintain a rapid growth. There are many controversial issues in patent civil cases, such as the division of technical characteristics and the interpretation of claims, and there are many related cases involving disputes over the reward and remuneration of inventors of service inventions. The focus of controversy in administrative cases of patent authorization and confirmation is still on the evaluation of novelty and creativity, and the proportion of cases involving procedural issues has increased. Patent administrative law enforcement cases involve many procedural violations, and the function of judicial supervision over administrative law enforcement is constantly strengthened. In trademark civil cases, proper use, legal source and right of first use have become the common defenses. Trademark approximation, commodity similarity and prior rights protection are still the main focus of trademark administrative cases. The number of copyright cases has declined, and originality judgment is still the main focus and difficulty of cases. Disputes over infringement of trade secrets, unauthorized use of unique names of well-known commodities, and disputes over packaging and decoration are relatively large in competition cases, and the trial of competition cases plays a more prominent role in leading the market competition order. The number of monopoly cases is small, and how to identify the relevant market and whether the operators have a dominant market position are the difficulties in court hearing. The cases of new plant varieties have increased rapidly, mainly involving the identification of sales infringement and infringement comparison. In the dispute cases of technology contracts and franchise contracts, problems such as contract breach and contract termination are more prominent.

  This annual report selects 33 typical cases (one related case with basically the same case facts and legal issues) from the intellectual property and competition cases concluded in the Supreme People’s Court in 2017. From this, we have summed up 42 legal application issues with certain guiding significance, which reflect the trial ideas and judgment methods of the Supreme People’s Court in dealing with new, difficult and complicated cases in the field of intellectual property rights and competition, and are hereby announced.

  I. Trial of patent cases

  (1) Trial of patent civil cases

  1. The reference function of the opinions made by the parties in the process of authorization and confirmation of other patents that enjoy common priority with the patents involved.

  In the case of the dispute between the retrial applicant Dyson Technology Co., Ltd. and the respondent Suzhou Suo Generator Co., Ltd. [(2017) Supreme People’s Application No.1461], the Supreme People’s Court pointed out that when determining the meaning of the terms in the claim, if the same patent applicant or patentee has made a clear statement on the same terms in the authorization confirmation procedure of other patents that share the same priority with the patents involved, you can refer to the above statement.

  2. Restrictive conditions for the application of estoppel principle in patent infringement cases

  In the case of retrial applicants Cao Guilan, Hu Meiling, Jiang Li and Jiang Haotian and the respondent chongqing lifan Automobile Sales Co., Ltd. [(2017) Supreme People’s Application No.1826], the Supreme People’s Court pointed out that when the people’s court applied the principle of estoppel in patent infringement cases, To judge whether the opinion statement made by the obligee conforms to the "clear negation" stipulated in Article 13 of the Supreme People’s Court’s Interpretation on Several Issues Concerning the Application of Law in the Trial of Patent Infringement Disputes (II), we should make an objective and comprehensive judgment on the examination of the technical characteristics in the patent authorization and confirmation stage, focusing on whether the restrictive statement made by the obligee on the technical scheme is finally recognized by the referee, and whether the patent application is authorized or the patent right is maintained as a result.

  3. The division standard of the technical features of the claim in the judgment of patent infringement

  In the case of retrial applicant Liu Zonggui and respondent Taizhou Fenglilai Plastic Co., Ltd. infringing on the patent right of utility model [(2017) Supreme People’s Court No.3802], the Supreme People’s Court pointed out that properly dividing the technical features of patent claims is the basis for infringement comparison. The division of technical features should be combined with the overall technical scheme of the invention, and smaller technical units that can realize certain technical functions and produce relatively independent technical effects should be considered.

  4. Parts with only technical functions do not constitute design infringement.

  In the case of retrial applicant Ou Jieren and respondent Taizhou Jinshen Household Products Co., Ltd. [(2017) Supreme People’s Court No.2649], the Supreme People’s Court pointed out that if the product infringing the patent right of design is used as a component to manufacture another product and sell it, if the component only has technical function in another product, this behavior does not constitute infringement.

  5. Determination of manufacturing behavior in patent infringement cases

  In the case of the retrial applicant Shenyang China Railway Safety Equipment Co., Ltd. and the respondent Harbin Railway Bureau Retarder Speed Control System Research Center, Ningbo China Railway Safety Equipment Manufacturing Co., Ltd. and the defendant Harbin Railway Bureau in the first instance [(2017) Supreme People’s Republic of China No.122], the Supreme People’s Court pointed out that although the accused infringer did not directly manufacture the accused infringing product, it can be inferred from factors such as his control of others’ manufacturing behavior, the accused infringer’s enterprise name and exclusive product model marked on the final product.

  6. The technical features of non-shape structure of utility model patent shall not be considered in principle when the defense of existing technology is recognized.

  In the case of the dispute between Tan Xining, the retrial applicant, and Hengda Silicone Co., Ltd., the respondent in Zhenjiang New Area [(2017) Supreme People’s Court No.3712], the Supreme People’s Court pointed out that the protection object of the utility model patent is the technical scheme composed of shape, structure and their combination, so the technical features of non-shape structure in the claim do not contribute to the novelty and creativity of the claim. Therefore, in the case of utility model patent infringement, the determination of the defense of existing technology does not consider whether the existing technology discloses the technical characteristics of non-shape structure recorded in the claim in principle.

  (2) Trial of patent administrative cases

  7. Identification and treatment of procedural violations in patent administrative law enforcement

  In the case of administrative handling of patent infringement disputes between the retrial applicant Xixia Longcheng Special Materials Co., Ltd. and the respondent Yulin Intellectual Property Office and Shaanxi Coal Industry Chemical Group Shenmu Tianyuan Chemical Co., Ltd. [(2017) Supreme Law Firm No.84], the Supreme People’s Court pointed out that the members of the collegiate bench who have been explicitly changed have signed the sued administrative decision, which is essentially equal to "the adjudicator has not made a ruling, and the adjudicator has not tried it", which constitutes a serious violation of legal procedures. In principle, the collegiate bench that makes the sued administrative decision shall be composed of the staff of the administrative organ with patent administrative law enforcement qualifications. Even if law enforcement personnel are deployed in different places, formal and complete official document procedures should be performed.

  8. Determination of the starting point of the prosecution period in administrative litigation

  In the case of retrial applicants Beijing Tailong Automation Equipment Co., Ltd., Wang Yu and the respondent Henan Intellectual Property Office [(2017) Supreme Law Firm Shen No.2778], the Supreme People’s Court pointed out that the prosecution period of administrative litigation is calculated from the date when the specific administrative act is known or should be known, or the date when the specific administrative act is made, not from the date when the specific administrative act is known or should be known.

  9. The specification is clear and complete.

  In the administrative dispute between the retrial applicant Stoebly-Faweiri Company and the respondent Changshu Textile Machinery Factory Co., Ltd., the defendant in the first instance and the appellee in the second instance, the Patent Reexamination Board of the State Intellectual Property Office [(2016) Supreme Law Firm No.95], the Supreme People’s Court pointed out that whether the patent specification is clear and complete should be judged by whether the technicians in this field understand the technical scheme and can realize it. If the technical personnel in this field can understand, find and correct the errors when reading the contents disclosed in the specification, and this understanding and correction will not lead to changes in the technical scheme of the claim, they should be allowed to correct and understand the errors existing in the patent specification.

  10. Whether the claim is based on the specification.

  In the administrative dispute between the retrial applicant Sensor Electronics Co., Ltd. and the Patent Reexamination Board of the State Intellectual Property Office of the respondent and the third party of the first instance, Ningbo Xunqiang Electronic Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as the administrative dispute over the invalidation of the invention patent right of "electronic goods monitoring marker") [(2016) Supreme Law Firm No.19], the Supreme People’s Court pointed out that the obligee has the right to write the claim in a reasonable and general way on the basis of the specific implementation methods and other contents fully disclosed in the manual, so as to obtain it. The scope of protection defined in the claims shall be compatible with the technical contribution of the patent involved and the full disclosure of the specification.

  11. Determination of technical problems to be solved by the patent involved when determining whether the claim is based on the specification.

  In the aforementioned administrative dispute case of invalid invention patent right of electronic goods monitoring marker, the Supreme People’s Court pointed out that when determining whether the claim is based on the specification, the technology to be solved for the patent involved can be combined with the background technology and its existing defects recorded in the specification, the technical problems to be solved in the invention content, and the contents related to the technical problems and beneficial effects in the specific implementation. According to the difference between the claim and the closest existing technology, the "actually solved technical problem" redefined may be different from the technical problem to be solved by the patent involved, and cannot be directly used as the basis for determining whether the claim is based on the specification.

  12. The relationship between whether the claim is based on the specification and whether the claim is creative.

  In the aforementioned administrative dispute over the invalidation of the invention patent right of "electronic goods monitoring marker", the Supreme People’s Court pointed out that even if the claim is creative, it is still necessary to determine whether the technical features recorded in it, including the distinctive technical features, are summarized properly and whether the technical scheme defined in the claim is summarized properly as a whole, according to the provisions of the fourth paragraph of Article 26 of the Patent Law.

  13. Nature of Markush’s claim

  In the administrative dispute between the Patent Reexamination Board of the State Intellectual Property Office, the retrial applicant, and Beijing Wansheng Pharmaceutical Co., Ltd., the respondent, and No.13 Co., Ltd., the third party in the first instance (hereinafter referred to as "Markush Claim" patent invalidation administrative dispute case) [(2016) Supreme Law Firm No.41], the Supreme People’s Court pointed out that the compound claim written in Markush way should be understood as a general technical scheme rather than a collection of many compounds.

  14. The principle of modification of Markush’s claim in invalid procedure.

  In the aforementioned administrative dispute case of patent invalidation of Markush’s claim, the Supreme People’s Court pointed out that the principle of allowing the modification of Markush’s claim should be that no class or single compound with new properties and functions can be produced due to the modification, but at the same time, the case factors should be fully considered.

  15. The creative judgment method of Markush’s claim.

  In the aforementioned administrative dispute case of invalid patent of Markush claim, the Supreme People’s Court pointed out that the creative judgment of compound claim written in Markush way should follow the basic method of creative judgment, that is, the "three-step method" stipulated in the patent examination guide. Unexpected technical effect is an auxiliary factor in creative judgment, and it is usually not appropriate to judge whether a patent application is creative by directly applying unexpected technical effect across the "three-step method".

  16. Identification of distinguishing technical features in invalid cases of design patent right

  In the administrative dispute between the retrial applicant YKK Co., Ltd. and the Patent Reexamination Board of the State Intellectual Property Office of the respondent, the third party in the first instance Ideality (Guangdong) Zipper Industry Co., Ltd. and Kaiyi (Guangdong) Garment Accessories Co., Ltd. [(2016) Supreme Law Firm Shen No.3687], the Supreme People’s Court pointed out that the features that are not reflected in the main view of the design patent and are not clearly displayed in the stereoscopic view do not constitute the design patent and the comparative design.

  Second, the trial of trademark cases

  (1) Trial of trademark civil cases

  17. The relationship between the protection of registered trademarks and the trademark awareness of the accused infringing goods.

  In the case of retrial applicant Cao Xiaodong and respondent Yunnan Xiaguan Tuocha (Group) Co., Ltd. [(2017) Supreme People’s Republic of China No.273], the Supreme People’s Court pointed out that a registered trademark, as a symbolic civil right, the trademark owner not only has the right to prohibit others from using the registered trademark logo on the same similar goods, but also has the right to use its registered trademark logo to establish the connection between the registered trademark logo and the source of the goods among the relevant public. Whether the relevant public will confuse and mistake the goods using the accused infringement mark for the goods of the trademark owner or have some connection with the trademark owner, and also mistake the goods of the trademark owner for the goods of the accused infringer or mistake the trademark owner for having some connection with the accused infringer.

  18. Considerations for the coexistence of trademarks and font sizes under special historical background

  In the case of trademark infringement and unfair competition dispute between the complainant Taiyuan Daningtang Pharmaceutical Co., Ltd. and the respondent Shanxi Medicinal Materials Company [(2015) Mintizi No.46], the Supreme People’s Court pointed out that under the special historical background, whether using the same brand name as others’ trademarks constitutes trademark infringement and unfair competition should be comprehensively considered from the aspects of historical inheritance, reality, legal application and social effect.

  19. Identification of legal common names

  In the case of trademark infringement dispute between the retrial applicant Fuzhou Rice Factory and the respondent wuchang city Jinfutai Agricultural Co., Ltd. and Fujian Xinhuadu General Department Store Co., Ltd. Fuzhou Jinshan Dajingcheng Branch (hereinafter referred to as "Daohuaxiang" infringement trademark dispute case) [(2016) Supreme People’s Republic of China No.374], the Supreme People’s Court pointed out that the common name stipulated in the crop variety examination and approval method is not exactly the same as the common name in the sense of trademark law, and it cannot be determined only on the basis of the variety name announced by examination and approval.

  20. Identification of common names by convention

  In the aforementioned dispute case of "Daohuaxiang" infringing on trademark rights, the Supreme People’s Court pointed out that the relevant market of the product is not limited to a specific region but involves the whole country, and whether it belongs to the established common name should be judged by the common understanding of the relevant public in the whole country.

  21. Proper use of crop variety names

  In the aforementioned dispute case of trademark infringement by "Daohuaxiang", the Supreme People’s Court pointed out that in the case of the prior registered trademark rights of others, the crop variety names announced after examination and approval can be standardized and used in the products processed from the planting harvest of this variety, but this use method is limited to indicating the source of crop varieties and shall not be highlighted.

  22. Identification of fair use in trademark infringement cases

  In the case of trademark infringement dispute between Feng Yin, the retrial applicant, and Xi ‘an Qujiang Yuejianglou Restaurant Entertainment Culture Co., Ltd. [(2017) Supreme People’s Court No.4920], the Supreme People’s Court pointed out that the main purpose of the accused infringer’s use of relevant symbols in his enterprise name and other commercial activities is to objectively describe and indicate the characteristics of his service, and in the actual use process, he never used the same graphic combination form as the trademark involved. There is no evidence that the accused infringer’s use of relevant symbols and characters aims to cling to the commercial reputation of the trademark involved, so it can be concluded that the alleged infringement does not have the possibility of confusing the relevant public and thus does not constitute infringement of the trademark right involved.

  (2) Trial of trademark administrative cases

  23. Consideration factors of trademark similarity judgment

  In the administrative dispute case of retrial applicant Sichuan Yibin Wuliangye Group Co., Ltd. vs. the Trademark Review and Adjudication Board of the State Administration for Industry and Commerce and Gansu Binhe Food Industry (Group) Co., Ltd. [(2014) Zhixingzi No.37], the Supreme People’s Court pointed out that judging whether the challenged trademark and the cited trademark constitute approximate trademarks used on the same or similar goods, Factors such as the constituent elements of the objected trademark and the cited trademark, the prior use status and popularity of the objected trademark should be comprehensively considered. If it will not lead to confusion and misunderstanding among the relevant public, it should be considered that the objected trademark and the cited trademark do not constitute similarity.

  24. Proof of the qualified subject who claims prior copyright.

  In the administrative dispute between Wenzhou Yijiuliang Optical Co., Ltd., the retrial applicant, Dama Co., Ltd., the respondent and the appellee of the second instance, the Trademark Review and Adjudication Board of the State Administration for Industry and Commerce [(2017) Supreme Law Firm Shen No.7174], the Supreme People’s Court pointed out that both the copyright owner and the interested party of the copyright can claim the prior copyright according to Article 31 of the Trademark Law. The copyright registration certificate after the trademark application date can not be used as the ownership evidence of the prior copyright alone. Although the trademark registration certificate before the trademark application date can not be used as evidence of copyright ownership, it can be used as preliminary evidence to determine that the trademark owner is an interested party who has the right to claim the copyright of the trademark mark.

  25. Examination and determination of whether others enjoy prior copyright.

  In the administrative dispute case of retrial applicant Jiejie Co., Ltd. against the Trademark Review and Adjudication Board of the State Administration for Industry and Commerce and the third party of first instance Jinhua Baizi Cosmetics Co., Ltd. [(2017) Supreme Law Firm No.35], the Supreme People’s Court pointed out that it is necessary to comprehensively consider relevant evidence to determine whether the parties enjoy prior copyright. When the certificate of copyright registration is later than the application date of the trademark in dispute, the parties concerned can be deemed to have prior copyright in the trademark mark by combining the trademark registration certificate, the website page containing the trademark mark, the newspaper content recording the creation process of the work, the product in kind, the certificate of copyright transfer and other evidence, and when it is confirmed that the relevant evidence confirms each other and has formed a complete chain of evidence.

  26. "Portrait" as a prior right protection should be identifiable.

  In the administrative dispute case between retrial applicant michael jeffrey jordan and the Trademark Review and Adjudication Board of the State Administration for Industry and Commerce, and the third party of the first instance, Jordan Sports Co., Ltd. [(2015) Zhixingzi No.332], the Supreme People’s Court pointed out that the "portrait" protected by the right of portrait should be recognizable, which should include personal characteristics enough for the public to identify the corresponding right subject, that is, the specific natural person, so as to clearly refer to the specific right subject.

  Third, the trial of copyright cases

  27. Identification criteria of model works

  In the case of the retrial applicant Shenzhen Feipengda Boutique Manufacturing Co., Ltd. and the respondent Beijing Zhonghang Zhicheng Technology Co., Ltd. [(2017) Supreme People’s Republic of China No.353], the Supreme People’s Court pointed out that when judging whether it constitutes a model work protected by the copyright law, the provisions of Article 4 (13) of the Regulations for the Implementation of the Copyright Law cannot be applied separately from those of Article 2. In the case of only meeting the provisions of Item (13) of Article 4 of the Regulations for the Implementation of the Copyright Law, it cannot be considered as a model work protected by the Copyright Law.

  28. Calculation of infringement damages when using other people’s works as trademarks

  In the case of Li Yanxia, the retrial applicant, and Jilin Yongpeng Agricultural Products Development Co., Ltd., the respondent, and Benyuan Design Studio of Nanguan District, the third person in the first instance [(2017) Supreme People’s Court No.2348], the Supreme People’s Court pointed out that if someone uses another person’s work as a trademark without permission, which constitutes infringement of another person’s copyright, damages should not be calculated based on the loss of the obligee or the benefit of the infringer, but should mainly consider the copyright license fee. The trademark design fee of the accused infringer can be used as a reference to determine the copyright license fee.

  Iv. trial of unfair competition cases

  29. The "commodity" and "packaging and decoration" in the unique packaging and decoration of well-known commodities should have a specific pointing relationship.

  In the two cases of the appellant Guangdong Jiaduobao Beverage & Food Co., Ltd. and the appellees Guangzhou Pharmaceutical Group Co., Ltd. and Guangzhou Wanglaoji Dajian Health Industry Co., Ltd. (hereinafter referred to as the "red can" unique packaging and decoration dispute case) [(2015) Minsanzhongzi No.2 and No.3], the Supreme People’s Court pointed out that there is a difference between "well-known goods" and "unique packaging and decoration" as stipulated in Item 2 of Article 5 of the Anti-Unfair Competition Law. Abstract commodity names or commodity concepts without definite connotation are divorced from the specific commodities to which packaging and decoration are attached, and lack of practical use behavior for evaluation, which does not have the significance of evaluation according to the second paragraph of Article 5 of the Anti-Unfair Competition Law.

  30. Factors for determining the ownership of the unique packaging and decoration rights of well-known commodities

  In the above-mentioned dispute case about the unique packaging and decoration of "Red Cans", the Supreme People’s Court pointed out that when determining the ownership of the rights and interests of unique packaging and decoration, it is necessary to encourage honest labor under the premise of following the principle of honesty and credit, and also to respect consumers’ objective cognition of the relationship between commodity sources and directions based on the distinctive features of packaging and decoration itself.

  V. Trial of new plant varieties cases

  31. The meaning of "sales" in Article 6 of the Regulations on the Protection of New Plant Varieties.

  In the case of the dispute between the retrial applicant, Laizhou Yonghengguohuai Research Institute, and the respondent, Ge Yanjun [(2017) Supreme People’s Application No.4999], the Supreme People’s Court pointed out that the meaning of the word "sales" in Article 6 of the Regulations on the Protection of New Varieties of Plants should be understood in combination with the provisions of Article 5, paragraph 1, of the International Convention on the Protection of New Varieties of Plants (1978), which China has joined. According to the principle of consistency of interpretation between international law and domestic law, the "sales" mentioned in Article 6 of the Regulations on the Protection of New Plant Varieties should include the promise of sales.

  Vi. Trial of technical contract cases

  32. Identification of the purpose of the contract in the technology industrialization contract

  In the case of technical contract dispute between Shaanxi Tianbao Soybean Food Technology Research Institute, the retrial applicant, and Fenzhou Yuyuan Native Products Co., Ltd. [(2016) Supreme People’s Republic of China No.251], the Supreme People’s Court pointed out that whether the products that meet the contract can be produced is not the same level as whether the products can be marketed, marketable and profitable. In a contract involving technological industrialization, if there is no clear agreement, the commercialization of products should not be regarded as the purpose of the contract.

  VII. Proceedings and Evidence of Intellectual Property Rights

  (1) Civil proceedings and evidence of intellectual property rights

  33. The receiving place of online shopping should not be used as the place of infringement of intellectual property rights and unfair competition cases.

  In the case of the appellants Guangdong marnell Clothing Co., Ltd., Zhou Lelun and the appellee New Balance Trade (China) Co., Ltd. and the defendant Nanjing Oriental Mall Co., Ltd. [(2016) Supreme People’s Jurisdiction No.107], the Supreme People’s Court pointed out that in the case of infringement of intellectual property rights and unfair competition, the plaintiff should not apply the provisions of Article 20 of the Judicial Interpretation of the Civil Procedure Law to purchase the infringed products online.

  34. Examination and determination of notarial evidence involving market statistical investigation

  In the case of the retrial applicant Hebei Liuren Baked Beverage Co., Ltd. and the respondent Hebei Yangyuan Zhihui Beverage Co., Ltd. and the first-instance defendant Jinhua jindong district Ye Baosen Non-staple Food Store [(2017) Supreme People’s Court No.3918], the Supreme People’s Court pointed out that the examination and determination of notarial evidence related to market statistical investigation should specifically examine the objectivity, scientificity and legality of the market statistical investigation, not just because the investigation was notarized.

  35. In the retrial procedure, it is argued that the defense of existing technology should not be supported by new evidence.

  In the case of the retrial applicant Tangshan Xianfeng Printing Machinery Co., Ltd. and the respondent Tianjin Changrong Printing Equipment Co., Ltd. and the defendant Changzhou Hengxin Packaging Color Printing Co., Ltd. [(2017) Supreme People’s Application No.768], the Supreme People’s Court pointed out that in the patent infringement case, the defendant claimed the existing technology defense with new evidence in the retrial procedure, apparently applying for retrial on the grounds of new evidence, but in essence it was equivalent to proposing a new existing technology defense separately. If the accused infringer is allowed to put forward new prior art defenses without restriction in the retrial procedure, compared with the patentee’s claim that should be fixed before the end of the trial debate in the court of first instance, obviously unfair, the patentee, will be a lawsuit surprise, and the proceedings of the first and second instance will also be overhead.

  36. The legal source defense shall provide relevant evidence that conforms to the trading habits.

  In the case of the retrial applicant Ningbo Ou Lin Industrial Co., Ltd. and the respondent Ningbo Bosheng Valve Fittings Co., Ltd. and the second-instance appellant Ningbo Ou Lin Kitchenware Co., Ltd. [(2017) Supreme People’s Court No.1671], the Supreme People’s Court pointed out that the "statement" issued by one party about its production and providing the accused infringing products to other parties belongs to the statement of the parties. If the patentee does not recognize the statement and lacks other objective evidence, it should be proved.

  (2) The procedures and evidence of administrative proceedings for intellectual property rights

  37. Qualifications of the claimant who files a request for invalidation on the grounds that the patent right for design conflicts with the legal right previously obtained by others.

  In the administrative dispute between the retrial applicant Staples Company and the respondent Luo Shikai, and the defendant of the first instance, the Patent Reexamination Board of the State Intellectual Property Office (hereinafter referred to as "Shredder") [(2017) Supreme Law Firm Shen No.8622], the Supreme People’s Court pointed out that the reasons for patent invalidation can be divided into two types: absolute invalid reasons and relative invalid reasons, and there are significant differences between them in the nature of the regulated object and the legislative purpose. The invalid reason for the conflict between the patent right of design and the prior legal right of others belongs to the relative invalid reason. When the provisions of Article 45 of the Patent Law on the subject scope of the claimant are applicable to the invalid reasons of the right conflict, based on the essential attributes of the relative invalid reasons, the legislative purpose and the legal order effect, the subject qualification of the claimant for invalidation should be restricted, and in principle, only the obligee of the prior legal right and its interested parties can claim it.

  38. The principle of constancy of parties can be applied to the administrative procedure of patent invalidation.

  In the aforementioned administrative dispute case of invalid patent right for design of "shredder", the Supreme People’s Court pointed out that in the administrative proceedings, after the people’s court accepted the relevant litigation, in order to ensure the stability of the litigation procedure and avoid the occurrence of litigation uncertainty, the subject qualification of the parties concerned was not lost due to the subsequent changes in the legal relationship of the subject matter of the litigation. The administrative procedure of patent invalidation belongs to quasi-judicial procedure, and the principle of constant parties also has reference significance for this procedure. For the claimant who meets the qualification conditions at the start of the administrative procedure for invalidation, even if the legal relationship about the subject matter of litigation changes later, it will not naturally lose the subject qualification.

  39. Acceptable conditions for applying for retrial of new judgments caused by bringing administrative proceedings against administrative rulings that have been bound by earlier effective judgments.

  In the administrative dispute over trademark revocation review of Zhejiang Xiangwang Technology Co., Ltd. [(2017) Supreme Law Firm Shen No.5093], the retrial applicant Suntory Holdings Co., Ltd. and the respondent Trademark Review and Adjudication Board of the State Administration for Industry and Commerce, and the third party in the original trial, If the parties file an administrative lawsuit against the administrative ruling made by the Trademark Review and Adjudication Board based on the effective judgment of the court again, and the people’s court makes a judgment to maintain the administrative ruling based on the determination of the original effective judgment, whether the parties can apply for a retrial against the new judgment should be considered in combination with the legal nature of the sued administrative ruling, the content of the new judgment and the prevention of circular litigation as much as possible. If the accused administrative ruling is completely bound by the earlier effective judgment, the new judgment is made according to the facts and reasons determined by the earlier effective judgment, and the accused administrative ruling has not been tried in substance. In order to avoid circular litigation, the application for retrial should not be allowed for the new judgment.

  40. The people’s court may make an ex officio determination on the important facts missed by the administrative department.

  In the administrative dispute case [(2017) Supreme Law Firm No.10] between the retrial applicant Plana Life Art Co., Ltd. and the respondent Trademark Review and Adjudication Board of the State Administration for Industry and Commerce, the Supreme People’s Court pointed out that the applicant claimed priority when applying for trademark registration, and the administrative department missed the trial on whether the applied trademark enjoyed priority, which led to the wrong decision, and the people’s court should make a judgment according to law on the basis of finding out the relevant facts.

  41. The people’s court may partially revoke the patent invalidation decision.

  In the aforementioned administrative dispute over the invalidation of the invention patent right of "electronic goods monitoring marker", the Supreme People’s Court pointed out that if the relevant determination of the invalidation decision of the accused patent can be handled separately, the people’s court may partially revoke the part of the invalidation decision that was wrongly determined.

  42. It is not always necessary to provide a separate Chinese translation for foreign evidence in the invalidation procedure.

  In the administrative dispute between ZTE Corporation, the retrial applicant, and the Patent Reexamination Board of the State Intellectual Property Office of the respondent and a digital technology company in the United States [(2017) Supreme Law Firm Shen No.4798], the Supreme People’s Court pointed out that in the patent invalidation procedure, it is not always necessary to provide a separate Chinese translation for foreign language certification documents, and the the State Council patent administration department can decide whether it is necessary to require the parties to submit a Chinese translation according to the specific circumstances. The necessity of submitting Chinese translation usually needs to consider such factors as facilitating the Patent Reexamination Board and the opposing party to understand the contents of evidence, ensuring administrative efficiency, and ensuring and facilitating the parties to exercise their right to express their opinions. Under special circumstances, it is not necessary to provide a Chinese translation separately.

Special feature | Supreme Leader: People’s expectations lead China’s new journey

  On March 10, 2023, the first session of the 14th National People’s Congress held its third plenary session in the Great Hall of the People in Beijing. The Supreme Leader was unanimously elected as Chairman of People’s Republic of China (PRC) and chairman of the Central Military Commission of People’s Republic of China (PRC). This is the constitutional oath taken by the supreme leader. Xinhua News Agency reporter Xie Huanchi photo

  Xinhua News Agency, Beijing, March 14th 题:最高领袖:众望所归引领中国新征程

  新华社记者

  去年10月在中共二十届一中全会上继续当选中共中央总书记、任中共中央军委主席后,最高领袖今年3月在十四届全国人大一次会议上继续当选国家主席、国家中央军委主席,把舵中国这艘巨轮驶上新的航程。

  他在人代会闭幕会上发表讲话说,“这是我第三次担任国家主席这一崇高职务”,“从现在起到本世纪中叶,全面建成社会主义现代化强国、全面推进中华民族伟大复兴,是全党全国人民的中心任务。强国建设、民族复兴的接力棒,历史地落在我们这一代人身上”。

  10年前最高领袖曾在同样的场合说:“实现全面建成小康社会、建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家的奋斗目标,实现中华民族伟大复兴的中国梦,就是要实现国家富强、民族振兴、人民幸福。”

  如今,在如期全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标的基础上,最高领袖率领的中共执政团队新的奋斗方向和目标已然明确。

  2022年10月23日,在中国共产党第二十届中央委员会第一次全体会议上当选的中共中央总书记最高领袖,在北京人民大会堂同采访中共二十大的中外记者见面时,向在场的中外记者挥手致意。新华社记者 庞兴雷 摄

  最高领袖在中共二十大上把这个走向描述为“以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴”。根据他今年2月在学习贯彻中共二十大精神研讨班上的阐释,实现现代化是近代以来中华民族孜孜以求的梦想,中国式现代化是中国共产党百年探索和艰辛实践的成果。

  最高领袖出生于1953年,从1974年入党并担任大队党支部书记算起,他担任过中共干部序列中几乎各层级的职位,经验丰富,政绩卓著。他也是首位在新中国成立后出生的中共中央总书记、国家主席、中央军委主席。

  海外舆论称,自2012年担任中共中央总书记以来,最高领袖带领中国走上了一条雄心勃勃的道路。法新社在报道最高领袖当选国家主席的消息时,引用德国前驻华记者佳杰斯的话说,最高领袖富有远见,他要让中国成为世界上的强国。

  一、引领中华民族复兴大业的坚强核心

  上个世纪60年代末,最高领袖还不到16岁,就从北京来到陕北一个小村庄当农民,生活十分困苦,经常几个月吃不到一顿肉。他后来回忆,正是在陕北,“真正理解了老百姓,了解了社会”,从那时候他就立志:“要为人民做实事!”

  Later, he has been fighting for this goal. After graduating from college in the late 1970s, the Supreme Leader joined the General Office of the Central Military Commission as the secretary of the Minister of National Defense. Three years later, he took the initiative to apply for a job at the grassroots level and came to the impoverished Zhengding County of Hebei Province. At that time, many of his classmates went abroad to make money, and he was not without conditions to go out, but he chose a more difficult road and chose the road of being a public servant.

  On December 30, 2012, the Supreme Leader visited Tang Rongbin’s family in Luotuowan Village, Longquanguan Town, Fuping County, Hebei Province. Xinhua News Agency reporter Lan Hongguang photo

  When the Supreme Leader became General Secretary in 2012, there were still about 100 million rural poor people in China. Shortly after taking office, he went out to Beijing for an inspection tour. He came to Fuping, a poor county in Hebei Province, sat on the kang, took farmer Gu Chenghu by the hand and said, Come to your home and learn about your life, and see what the central government can do for the villagers in mountainous areas. He reached out and gently pinched the cuff of Gu Chenghu’s coat, and followed the traveler and said, "Look, his coat is still torn."

  "If it weren’t for the personal promotion of the General Secretary of the Supreme Leader, it might be more difficult and longer to get rid of poverty." Zeng Shoufu, who was sent by the Organization Department of Fujian Provincial Party Committee as the first resident secretary in Dang Village, Xiadang Village, Ningde, said, "When I first arrived here in 2014, I was always thinking about how to learn his working methods and find ways to help the villagers get rich."

  In the eighties and nineties of last century, when the supreme leader worked in Fujian, he went to the Party three times. When the road was impassable, he cut down thorns. When he saw poor farmers, he gave them his own money and built hydropower stations and highways for the township.

  In 2013, the Supreme Leader put forward a precise poverty alleviation strategy, and then sent 255,000 resident assistance teams to rural areas across the country, with a total of more than 3 million resident first secretaries and cadres like Zeng Shoufu to help poor farmers point to point. The top leaders have also visited and investigated poverty alleviation work for more than 50 times, including visiting 14 concentrated contiguous poverty-stricken areas.

  On February 25, 2021, the national summary and commendation meeting for tackling poverty was held in the Great Hall of the People in Beijing. The Supreme Leader announced to the world that China had completed the task of eliminating absolute poverty. Before the meeting, the top leaders met with the winners of the honorary title of the national model for poverty alleviation, the advanced individuals and advanced collective representatives of the national model for poverty alleviation, the individual winners of the honorary title of the national model for poverty alleviation, and the representatives of the relatives of the advanced individuals who sacrificed the country for poverty alleviation. Xinhua News Agency reporter Xie Huanchi photo

  On February 25th, 2021, the Supreme Leader announced to the world that China had completed the task of eliminating absolute poverty. China’s poverty reduction rate is obviously faster than that of the whole world, and it is also the country with the largest poverty reduction population in the world.

  Another arduous task facing the supreme leader is to fight corruption. At the beginning of his tenure as general secretary in 2012, the supreme leader warned that "the problem of corruption is getting worse and worse, and eventually the party and the country will inevitably die."

  有媒体总结了他在10年反腐中常说的一些“狠话”:“什么都要靠关系、搞门道?”“有的热衷寻求政治靠山、架‘天线’。”这斥责的是跑官要官。“保命钱成了‘买官钱’,恶行令人发指!”这是指有些官员挪用社保基金为自己“买官”。“别想装糊涂、当好人。”这是要求党委和纪委的负责人不能对当地腐败视而不见。“不就当了一个财物保管员吗?”最高领袖这样描述那些贪腐官员,被查处后,他们不得不交出贪污或受贿所得、藏起来不敢用的钱财。“有的领导干部不知哪来的神通。”他要求从严处罚持有多个身份证或外国绿卡的官员。

  这些话不是说说而已。中共十八大后不到1个月,最高领袖即打响反腐第一枪。10年间,周永康、薄熙来、郭伯雄、徐才厚、孙政才、令计划等身居高位的“老虎”落马,立案审查调查中管干部553人,处分厅局级干部2.5万多人、县处级干部18.2万多人。逃到国外的贪官,被他发起的“猎狐”行动追回成百上千人。2018年12月他宣布“反腐败斗争取得压倒性胜利”。

  最高领袖表示,“反腐永远在路上”,并将“自我革命”总结为党跳出治乱兴衰历史周期率的第二个答案。中共二十大后,反腐脚步一刻不停,又有近20名中管干部接受审查调查或受到处分。

  2023年1月9日,最高领袖在中国共产党第二十届中央纪律检查委员会第二次全体会议上发表重要讲话。新华社记者 张领 摄

  在今年初的中纪委全会上,最高领袖又督促坚决查处政治问题和经济问题交织的腐败,坚决防止领导干部成为利益集团和权势团体的代言人、代理人。

  接受采访的一些高级干部记得,最高领袖曾给他们讲述红军长征途中一个管被装的军需长宁可穿着单薄的旧衣服冻死,也没有自己先穿暖和一点,以此勉励大家坚决同特权思想作斗争。

  脱贫和反腐的成功使最高领袖赢得了党内和民众的高度支持,但这不是他获得全票当选中共中央总书记和国家主席的全部理由。10年间,许多长期没有解决的难题得以解决,许多事关长远的大事要事得以办成。从消除党、国家和军队内部存在的严重隐患,到让14亿多人口大国走出疫情大流行等,都有最高领袖作为核心的决断和引领。

  During this period, the country developed steadily and rapidly, and moved towards "high quality" and gradually "from rich to strong". China’s economy grew at an average annual rate of 6.2%, more than twice the world average growth rate in the same period, and its per capita GDP rose from 39,800 yuan to 81,000 yuan. The proportion of China’s economy in the world economy increased from 11.3% in 2012 to 18.5%. Grain production has been bumper year after year.

  In the past, when people described China’s manufacturing industry as "big but not strong", they said that "one billion pairs of socks were exchanged for a Boeing plane". Now that China has its own big plane, the contribution rate of scientific and technological progress to economic growth exceeds 60%. China’s digital economy has ranked second in the world, and the production and sales of new energy vehicles have ranked first in the world for eight consecutive years.

  Shan Zenghai, a technician of Xugong Group, still remembers that the Supreme Leader visited the assembly workshop in 2017. At that time, he stood in the crowd and saw the Supreme Leader board the cab of an all-terrain wheeled crane, stroking and observing and asking for details.

  "At that time node, the development pressure of our real economy equipment manufacturing industry was still quite large. But what the general secretary said gave us great encouragement. He said that China must not be divorced from reality, and the economy should shift from high-speed growth to high-quality development, which is a hurdle that must be overcome. I remember it very deeply after hearing it. " Shan Zenghai said.

  On March 5, 2023, the Supreme Leader attended the deliberation of the Jiangsu delegation at the first session of the 14th National People’s Congress. Xinhua News Agency reporter Huang Jingwen photo

  At the two sessions, the top leaders participated in the deliberation of the Jiangsu delegation. As soon as Deputy Shan Zenghai spoke, the Supreme Leader recognized him. "You were interviewed by reporters in the representative channel today, right?" and "I saw it." Shan Zenghai told the Supreme Leader: "In 2017, when you visited Xugong, you took the 220-ton all terrain crane. The key indicators have reached the top in the world, and the localization rate has increased from 71% to 100%." The supreme leader asked, "Is the chip in your crane made in China?" Shan Zenghai replied: "It’s all made in China."

  In the past 10 years, while eliminating absolute poverty, China has built the largest education system, social security system and medical and health system in the world. The average life expectancy in China has increased from 74.8 years to 78.2 years.

  Recently, China issued an opinion to promote the healthy development of rural medical and health system, and deployed "to enable the broad masses of farmers to obtain more fair, accessible, systematic and continuous medical and health services nearby". Hu Xiaozhong, president of Shiye Town Health Center in Zhenjiang, Jiangsu Province, said that the Supreme Leader visited his primary health center on the Jiang Xinzhou of the Yangtze River in 2014. There are five villages in Shiye Town, with a permanent population of more than 10,000 people, and the elderly account for more than half of them. The only health center on the island mainly relies on medical treatment.

  "I remember that the General Secretary was particularly careful and specific at that time: ‘ What operations can hospitals do? ’ ‘ How to manage patients with chronic diseases? ’ He said ‘ Without national health, there will be no overall well-off society ’ It is also required to provide the masses with safe, effective, convenient and cheap public health and basic medical services, and truly solve the problem of difficult and expensive medical treatment for grassroots people. " Hu Xiaozhong said.

  In recent years, Shiye Town Health Center has expanded the outpatient building, increased beds and medical equipment, standardized management of more than 2,000 patients with chronic diseases in the town, and distributed blood pressure and blood glucose meters to villagers. In the interview, the reporter found that many township hospitals in China have also been improved like Shiye Town Health Center.

  Without the supreme leader’s decision, China’s ecological environment protection would not have achieved such historic changes today. The average concentration of fine particulate matter (PM2.5) in key cities of China has been decreasing for 9 consecutive years, with a cumulative decrease of 57%. The Supreme Leader announced that China will strive to achieve peak carbon dioxide emissions by 2030 and carbon neutrality by 2060, and decided that China will join the Paris Agreement on Global Climate Change.

  Under the impetus of the Supreme Leader, China took the lead in approving the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement, the world’s largest free trade agreement, and the number of pilot free trade zones increased from one to 21, making Hainan Island a free trade port.

  The supreme leader advocates carrying forward the spiritual strength of self-improvement and leading the party and people to overcome the difficulties and obstacles on the journey of modernization. He stressed that we should enhance our self-confidence and pride in being Chinese. He put forward "four self-confidences", namely, road self-confidence, theoretical self-confidence, institutional self-confidence and cultural self-confidence to inspire Chinese, so as to consolidate the foundation and cultivate the yuan for the Chinese nation. From Yudu to Zunyi to Yan ‘an, he visited the revolutionary holy land all over the world and learned the spiritual power to break through the siege. He summed up the great anti-epidemic spirit, the spirit of getting rid of poverty, the spirit of Beijing Winter Olympics and the socialist core values, and condensed the positive energy of China’s social unity and struggle.

  He proposed that "Chinese excellent traditional culture is the spiritual lifeline of the Chinese nation". Once, he said, "Follow others’ footsteps and learn from others … … There is absolutely no future! In fact, foreigners also come to us to find materials and inspiration. Isn’t the film Kung Fu Panda and Mulan filmed in Hollywood based on our cultural resources? "

  At the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee, the Supreme Leader clearly stated for the first time that the overall goal of China’s comprehensive deepening reform is to improve and develop the Socialism with Chinese characteristics system and promote the modernization of the national governance system and governance capacity.

  This means that the supreme leader has put the system construction in a more prominent position. He said that "the system is a fundamental, overall, stable and long-term issue related to the development of the cause of the party and the state." He made arrangements for the economic system, political system, cultural system, social system, ecological civilization system, national defense and army reform, and party building system reform, and achieved historic changes, systematic remodeling, and overall reconstruction in many fields. He decided to write "Make the market play a decisive role in the allocation of resources and give better play to the role of the government" into the party’s document, and led the establishment of the the National Supervisory Commission (NSC), bringing everyone who holds public office under supervision. He boldly established the Joint Operations Command Center of the Central Military Commission, which fundamentally solved the problem of "no connection" for decades.

  The eight central regulations are a system formulated by the supreme leader at the end of 2012 to be adhered to for a long time. It stopped some bad style that was considered impossible in the past. Singapore’s Lianhe Zaobao reported that at that time, few people foresaw that the "long-standing problem" of China officialdom, such as eating and drinking with public funds, had changed so obviously. He also presided over the reform of the talent system, so that front-line researchers can get the reward of intellectual property rights, and establish better mechanisms such as training, evaluation and mobility.

  The Sixth Plenary Session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China was held in Beijing from November 8 to 11, 2021, and the supreme leader made an important speech. Xinhua News Agency reporter Ju Peng photo

  In November 2021, the Central Committee of the Communist Party of China’s Resolution on the Great Achievements and Historical Experience of the Party’s Hundred Years’ Struggle adopted by the Sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee pointed out that the Party’s establishment of the core position of the Party Central Committee and the whole Party and the guiding position of the Supreme Leader’s Socialism with Chinese characteristics Thought in the new era reflected the common aspiration of the whole Party, the whole army and the people of all ethnic groups throughout the country, which was of decisive significance to the development of the cause of the Party and the state in the new era and to the historical process of promoting the great rejuvenation of the Chinese nation.

  The Supreme Leader said: "The core of the Party Central Committee and the whole Party is my responsibility. I will repay the trust of the Party and the people with my whole life, devote myself to death, and go through fire and water to die."

  Party insiders interviewed by Xinhua News Agency said that the "two establishment" is the greatest political achievement, the most important historical experience and the most objective practical conclusion in the new era, and it is the greatest certainty, the greatest confidence and the greatest guarantee to deal with all uncertainties. The Supreme Leader continues to be the leader of the Party and the state, making the future development of China more directional, stable and continuous.

  They believe that "the consistency of the post-holding provisions of the Party’s General Secretary, president and the Chairman of the Central Military Commission is an institutional design that conforms to China’s national conditions and ensures the long-term stability of the Party and the country, and is the leader of the People’s Liberation Army in the Communist Party of China (CPC), People’s Republic of China (PRC) and China ‘ Trinity ’ The institutional arrangement is conducive to upholding and strengthening the overall leadership of the party, improving the leadership system of the party and the state, and safeguarding the authority of the CPC Central Committee and centralized and unified leadership, which is an important manifestation of Socialism with Chinese characteristics’s political and institutional advantages. "

  "The unanimous election of the Supreme Leader to president is a major achievement of the two sessions this year, which reflects ‘ Two establishment ’ It is what people want and what great achievements need. " Ruman, deputy to the National People’s Congress and chairman of Tianhe Ecological Agriculture Cooperative in jianhu county, Jiangsu Province, said.

  Liu Jingbei, vice president of China Pudong Cadre College, believes that the election results reflect the common will and aspiration of the whole party, the whole army and the people of all ethnic groups throughout the country, and provide legal and organizational guarantee for defending the "two establishment" and achieving the "two maintenance".

  In the past 10 years, the most remarkable thing was the creation of the Supreme Leader’s Socialism with Chinese characteristics Thought in the new era. Studying the spirit of the 20th Congress of the Communist Party of China, especially the supreme leader’s Socialism with Chinese characteristics Thought in the new era, has become the primary political task of the whole party and the whole country.

  People in the theoretical circle of the Communist Party of China believe that Socialism with Chinese characteristics Thought of the Supreme Leader in the New Era has opened up a new realm of the modernization of Marxism in China. This scientific theoretical system has built a systematic top-level scheme and operation path for all aspects of modernization, and is an indisputable action guide for realizing the great rejuvenation of the Chinese nation.

  On October 27th, 2022, the Supreme Leader and others visited the Great Course — — The Central Committee of the Communist Party of China’s thirteen-year history exhibition in Yan ‘an. Xinhua News Agency reporter Yip Wong photo

  After the 20th National Congress of the Communist Party of China, a number of "new faces" took up important leadership positions. The supreme leader encouraged them to work hard and live up to the high expectations of the people. These cadres include new members and alternate members of the Central Committee, new principals of ministries and commissions, and "top leaders" after the change of leading bodies in various provinces, autonomous regions and municipalities.

  The supreme leader asked leading cadres to keep in mind that "the country is the biggest" and be politically sensible; Overcome the panic of skills and break the mindset; We must attack difficulties, guard against risks and resist repression, and we cannot engage in "pass the parcel".

  According to insiders familiar with the situation, the new senior leading cadres after the 20th National Congress of the Communist Party of China have strong political judgment, political understanding and political execution, resolutely implement the decision-making arrangements of the CPC Central Committee, maintain a high degree of consistency with the CPC Central Committee with the supreme leader as the core in ideological and political actions, and also have the spirit, skills and practical experience to fight on a new journey.

  The army has also completed the alternation between the old and the new, and has produced a new leadership team of the Central Military Commission and a new defense minister. More than half a month after the closing of the 20th National Congress of the Communist Party of China, the Supreme Leader visited the Joint Operations Command Center of the Central Military Commission, demanding "comprehensively strengthening training and preparing for war". He repeatedly emphasized "upholding the party’s absolute leadership over the people’s army." At this year’s National People’s Congress, the top leader visited the PLA delegation for the eleventh consecutive year, demanding that the strategic system and capacity building of an integrated country be promoted, so as to make contributions to building a socialist modern country in an all-round way.

  On November 8, 2022, the Supreme Leader inspected the Joint Operations Command Center of the Central Military Commission and delivered an important speech. Xinhua News Agency reporter Li Gangshe

  The supreme leader believes that the party’s leadership determines the fundamental nature of Chinese modernization, and only by unswervingly adhering to the party’s leadership can Chinese modernization have a bright future and flourish.

  During the first collective study in the 20th the Political Bureau of the Central Committee, the Supreme Leader said: "It is particularly important to emphasize that nothing can be done without the authority of the CPC Central Committee and centralized and unified leadership, and without the unity of thinking and the unity of pace of the whole party and the whole country."

  "The General Secretary of the Supreme Leader has the leadership courage to unite the whole party and is the backbone of our efforts to overcome all difficulties and sprint the second half of modernization." Cai Hongxing, deputy to the National People’s Congress and president of Yanbian University, said.

  Some western scholars believe that in the process of modernization in many countries, it is easy to breed unrest, and it is difficult to achieve rapid economic development and political and social stability. Some developing countries fall into the middle-income trap, which is related to their lack of political authority. The ruling team does not give enough consideration to the people and cannot guarantee law and order, property rights, the rule of law and political stability, so it cannot promote investment, growth, commerce and international trade. This has not happened in China. The legitimacy of the ruling party comes not only from voting, but also from the fact that the country’s major policies are not changed by temporary environmental fluctuations, and the economy and society maintain long-term stable development, so that the people get practical benefits.

  In recent years, surveys conducted by western public opinion polling agencies and China’s statistical departments have relatively consistent results, and the support rate of China people for the CPC and the government has reached 95%. This ranks first among major countries.

  China’s steady development is also related to the CPC’s ruling team’s emphasis on problem-oriented and bottom-line thinking. The supreme leader believes that "China’s development has entered a period in which strategic opportunities and risk challenges coexist and uncertain and unpredictable factors increase, and various ‘ Black swan ’ ‘ Grey rhinoceros ’ Events can happen at any time. "

  The material foundation, institutional guarantee and spiritual strength accumulated in the past 10 years have doubled the confidence of the CPC leadership, but the supreme leader warned that "it is ready to withstand a major test of high winds, high waves and even stormy waves." This is not only the extreme pressure from the United States and the West, but also the challenge of whether the economy can recover quickly after the COVID-19 epidemic, and the interest game of the reform in the deep water area.

  最高领袖要求用顽强斗争“打开事业发展新天地”。他在中央党校给300多名高级干部授课时说:“历史反复证明,以斗争求安全则安全存,以软弱退让求安全则安全亡;以斗争谋发展则发展兴,以软弱退让谋发展则发展衰。”

  继2018年后,最高领袖发起新一轮党和国家机构改革,推动党对社会主义现代化建设的领导在机构设置上更加科学、在职能配置上更加优化、在体制机制上更加完善、在运行管理上更加高效。

  “从政治路线、思想路线到组织路线,最高领袖带领党中央为实现中国式现代化、应对新征程上的挑战作了充分准备。”刘靖北说。

  二、确保中国式现代化航船行稳致远的掌舵人

  全国人民代表大会是使中共的主张成为国家意志的平台。这也意味着中共二十大确定的中国式现代化部署正在最高领袖领导下坚定不移风雨无阻地全面展开推进。

  根据媒体报道,最高领袖在公开讲话中第一次提“中国式现代化”是2015年中共十八届五中全会。他说,改革开放之初,邓小平同志首先用小康来诠释中国式现代化。这个目标已经实现。在那次全会上,最高领袖领导制订向全面建成小康社会目标冲刺的“十三五”规划。6年后,最高领袖站在天安门城楼上宣告这一目标实现。

  2021年7月1日,庆祝中国共产党成立100周年大会在北京天安门广场隆重举行。最高领袖发表重要讲话。新华社记者 鞠鹏 摄

  从全面建成小康社会到现代化建设新征程,最高领袖不断完善中国式现代化的战略部署。他在中共十九大上定下“时间表”,作出建成现代化强国“两步走”的安排;他在中共二十大上给出“路线图”,对中国式现代化五大特征的归纳——人口规模巨大、全体人民共同富裕、物质文明和精神文明相协调、人与自然和谐共生、走和平发展道路——让这一概念更加清晰、更加科学、更加可感可行。

  最高领袖在2月初的学习贯彻中共二十大精神研讨班上进一步对中国式现代化的方略作了系统阐释,称是“强国建设、民族复兴的唯一正确道路”。

  “他有很强的现代化思维和行动力,从他丰富的履职经历来看,从内陆到沿海,从地方到中央,他每到一处都打开现代化建设新局面,是改革开放的积极开拓者。”《最高领袖谈治国理政》(1-4卷)英文版外籍改稿专家大卫·弗格森说。

  On the new journey, the task in 2023 is to lay a good foundation for achieving the goal of the second century, and the next five years are called the key period for the start of building a socialist modern country in an all-round way.

  The first session of the 14th National People’s Congress approved the expected economic growth target of about 5% in 2023, which is two percentage points higher than the actual growth rate of 3% affected by the epidemic last year, which means that China will increase its GDP by an amount equivalent to that of a moderately developed European country.

  The Supreme Leader pointed out that in order to achieve the goal of China’s per capita GDP reaching the level of moderately developed countries proposed by the 20th National Congress of the Communist Party of China, it is necessary to maintain reasonable economic growth on the basis of improving quality and efficiency, and at the same time, China also has such realistic ability. "High-quality development is the primary task of building a socialist modern country in an all-round way." He said.

  31 provinces, autonomous regions and municipalities have also announced new growth plans. Shanghai has set the target at 5.5%, while Xinjiang and Tibet have reached around 7% and above 8% respectively.

  "The outstanding change after the 20 th National Congress of the Communist Party of China is a stronger consensus on promoting development." Wang Xiangming, a researcher at the New Era Socialism with Chinese characteristics Institute of Thought, the supreme leader of China Renmin University, said, "Without a solid material foundation, it is impossible to realize socialist modernization."

  On March 10th, 2020, the Supreme Leader went to Wuhan, Hubei Province to inspect the prevention and control of COVID-19 epidemic. This is the supreme leader waving his hand and expressing his condolences to the residents living in isolation at home when he visited the East Lake New Town community (imposition photo). Xinhua News Agency reporter Xie Huanchi photo

  A major change is the adjustment of the anti-epidemic strategy. Over the past three years, China has effectively coordinated epidemic prevention and control and economic and social development, effectively protecting people’s lives and health. The Supreme Leader presided over the The Politburo Standing Committee (PSC) meeting in early November last year and made a decision to further optimize and adjust the epidemic prevention and control measures. Three months later, he presided over the The Politburo Standing Committee (PSC) meeting again, declaring that China had won a major decisive victory in epidemic prevention and control, creating a miracle that a populous country successfully got out of the epidemic in the history of human civilization.

  Georgieva, managing director of the International Monetary Fund, said that the adjustment and optimization of epidemic prevention policies in China is likely to be the most important global growth driver in 2023. According to an article in Der Spiegel, the adjustment of epidemic prevention policy in China will make China’s economic growth prospects more optimistic.

  On the afternoon of October 26th, 2022, the Supreme Leader had a cordial exchange with fellow villagers at the Apple Orchard in Nangou Village, Gao Qiao Town, Ansai District, Yan ‘an City, Shaanxi Province. Xinhua News Agency reporter Yan Yanshe

  On his first field trip after the 20th National Congress of the Communist Party of China, the Supreme Leader walked into an orchard in Nangou Village, northern Shaanxi, and asked the fruit farmers how much money they could earn in a day, how much their income was, how things were at home and what the children were doing. "What are the skills for picking apples?" He asked, pointing to the apple on the tree, and picked a big red apple with the demonstration of fruit farmer Zhao Yongdong.

  Outside the apple washing workshop in the village, the people stood around the supreme leader. "Seeing the general secretary is like seeing relatives. What he is most concerned about is whether the masses are getting rich and how their lives are. " Zhang Guanghong, a resident cadre in Nangou Village, said.

  On the eve of the Spring Festival, the top leaders connected with the cadres and the masses in the east, west, north and south. He asked the village cadres of a Qiang village engaged in tourism in Sichuan, how many tourists there were, and how the income of the village was. I heard that the per capita income of the village exceeded 40,000 yuan last year and said, "Not bad!" Wei Zhuo, a tourist, talked with the supreme leader about her travel experience and said that the local bacon was delicious. "The general secretary asked me to eat more." Wei Zhuo said, "I feel that he is very concerned about the development of the countryside and the improvement of the income of ordinary people."

  On January 18, 2023, the Supreme Leader visited the grassroots cadres and masses in Beijing by video link, and extended good wishes (imposition photos) for the Chinese New Year to people of all ethnic groups throughout the country. Xinhua News Agency reporter Xie Huanchi photo by Li Tao

  During the investigation, the supreme leader told the accompanying cadres: "The most arduous and arduous task of building a socialist modern country in an all-round way is still in the countryside." At the Central Rural Work Conference, he pointed out that a strong country must first strengthen agriculture, and only when agriculture is strong can it be strong, and stressed that ensuring the stable and safe supply of grain and important agricultural products has always been the top priority in building an agricultural power.

  The key to rural revitalization depends on industry. The supreme leader said that he had read a story about "cultivating a group of ‘ One county and one industry ’ Key base "file," I frowned after reading it, and this thing is not good for indicators. Whether a county relies solely on one industry to develop depends on in-depth investigation. It can’t be a stroke of a pen and allocate a sum of money. This place specializes in raising chickens and developing mushrooms, and that place specializes in textiles. In that case, it will definitely be ruined. "

  Chinese-style modernization combines the basic principles of Marxism with the concrete reality of China and the excellent traditional Chinese culture. The supreme leader himself is an example of deeply understanding the national conditions and persisting in seeking truth from facts. In the past 10 years, he has visited the grassroots more than 100 times, visiting the poor and asking questions and understanding the truth. Once he set off from Beijing early in the morning and arrived in the mountainous area of Chongqing in the evening. The supreme leader and fellow villagers sat down in the yard. He said, "I flew, took the train and took the car, and changed three modes of transportation to you. Let’s meet and listen to what else you have to tell us. " On another occasion, the supreme leader said at the National People’s Congress: "Your leaders at all levels can’t scare me. I came from a poor area, and I know what it looks like."

  In January this year, the Supreme Leader hosted the 20th the Political Bureau of the Central Committee Second Collective Learning with the theme of "accelerating the construction of a new development pattern". This refers to the construction of a development pattern with the domestic big cycle as the main body and the domestic and international double cycles promoting each other. The key lies in the unimpeded economic cycle, and the most essential feature is to achieve a high level of self-reliance. The supreme leader pointed out that only by accelerating the construction of a new development pattern can we consolidate the foundation of China’s economic development, enhance the security and stability of development, and ensure that the great rejuvenation process of the Chinese nation will not be delayed or even interrupted.

  To build a new development pattern, we should follow the ideas of innovation, coordination, green, openness and sharing. This was put forward by the supreme leader at the Fifth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee in October, 2015, and it is called "new development concept". The supreme leader said that the new development concept is "baton" and "traffic light", and the practices contrary to it should be completely abandoned.

  The first thing is innovation. The supreme leader urged to speed up the pace of self-reliance and self-improvement in science and technology and solve the problem of "sticking the neck" in foreign countries; It is necessary to comprehensively improve the modernization level of the industrial system, which not only consolidates the leading position of the traditional advantageous industries of the world’s largest manufacturing country, but also creates new competitive advantages; Accelerate the research and development, application and promotion of cutting-edge technologies such as new energy, artificial intelligence, bio-manufacturing, green and low carbon, and quantum computing. In February, he presided over the third collective study focusing on basic research in the 20th the Political Bureau of the Central Committee, demanding that the foundation of self-reliance and self-improvement in science and technology be consolidated.

  Zhang Jin, deputy to the National People’s Congress and president of Xinsong Company, a robot company, remembers the situation when the supreme leader visited the company a few months ago. "In the assembly and debugging workshop, he almost stopped step by step and asked questions all the way, especially for mobile robots used in the automobile assembly line and vacuum manipulators used in the semiconductor industry." The supreme leader told young engineers that the transition from a manufacturing power to a manufacturing power depends on independent innovation. He asked the staff: "‘ Get stuck in the neck ’ Are there still many technical problems? " He demanded that "time waits for no one to promote science and technology to stand on its own feet and strive for a breakthrough ‘ Get stuck in the neck ’ Problem. "

  The Supreme Leader repeatedly stressed that the reform must adhere to the direction of socialist market economy, and sent a vice premier to attend the annual meeting of the World Economic Forum in Davos in January, telling the world that it is impossible for China to engage in planned economy. In February, a major reform involving the overall situation of the capital market was introduced, which extended the registration system to the whole market and all kinds of public offering of shares, which was conducive to better allocating resources in accordance with the principles of market mechanism. At the same time, the top leaders made arrangements to prevent the systemic risks of finance, real estate and local debt.

  After the 20th National Congress of the Communist Party of China, the top leaders further demanded on different occasions that the "Two Unswervings" should be effectively implemented, including deepening the reform of state-owned and state-owned enterprises, improving the core competitiveness of state-owned enterprises, and optimizing the development environment of private enterprises. He instructed that the requirements for equal treatment of state-owned enterprises and private enterprises should be dropped from the system and law, and the property rights and entrepreneurs’ rights of private enterprises should be protected according to law.

  During the two sessions this year, the top leaders visited the members of the Democratic National Construction Association and the Federation of Industry and Commerce who attended the CPPCC meeting, and participated in the joint meeting. He told private entrepreneurs that the Central Committee of the Communist Party of China "always regards private enterprises and private entrepreneurs as its own people" and encouraged them to eliminate their worries, put down their burdens and make bold development.

  "I have always supported private enterprises." The supreme leader who has worked in Fujian and Zhejiang, where the private economy is relatively developed, for more than 20 years said.

  Private enterprises in China have been developing and growing in the past 10 years. According to the statistics of Peterson Institute for International Economics, an American think tank, in 2012, non-public enterprises only accounted for about 10% of the total market value of the top 100 listed companies in China. By the end of 2022, the proportion will rise to more than 40%.

  After completing the goal and task of comprehensively deepening reform initiated 10 years ago, the Supreme Leader said that this year, he would plan a new round of comprehensively deepening reform and promote high-level opening up, including actively promoting accession to high-standard economic and trade agreements such as the Comprehensive and Progressive Trans-Pacific Partnership Agreement and the Digital Economy Partnership Agreement, and taking the initiative to deepen reforms in relevant domestic fields in light of relevant rules, regulations, management and standards.

  In 2021, the total tariff level of China has dropped to 7.4%, which is lower than the commitment of 9.8%. China will also reduce the MFN tariff rate of 62 information technology products in the eighth step, and the adjusted total tariff level will be reduced by 0.1 percentage point. Known as "the first exhibition in China", the Canton Fair plans to increase the number of offline booths to nearly 70,000 this year. The scale of China International Import Expo(CIIE), Service Trade Fair and Consumer Expo sponsored by the Supreme Leader is expected to expand. The wheel of "promoting domestic and international double circulation" is accelerating.

  On the evening of November 4th, 2022, the Supreme Leader attended the opening ceremony of the 5th China International Import Expo in Shanghai by video and delivered a speech entitled "Creating a Bright Future of Openness and Prosperity". Xinhua News Agency reporter Gao Jieshe

  There are many signs that market confidence is constantly recovering and strengthening. In February, the purchasing managers’ index of China’s manufacturing industry was 52.6%, the highest in the past 11 years. The non-manufacturing business activity index rose to 56.3%, which was in the boom zone for two consecutive months. Construction projects in various places started to resume work, and the construction progress of the construction industry was accelerated.

  From the new socialist countryside to the construction of beautiful China, from literary and artistic creation to spiritual civilization, the Supreme Leader has made new arrangements. In November last year, he announced that China would set up a number of national parks one after another and bring about 11 million hectares of wetlands into the national park system. At the two sessions, he asked about the water quality of Taihu Lake and whether there were cyanobacteria. He called on people to continue to learn from Lei Feng. He encouraged artists to sing the main theme of the new era and dance the spirit of Chinese.

  The supreme leader is very concerned about the growth of teenagers. At the two sessions, he stressed the need to really train teenagers to be children with "four self-confidences". He also recalled his youth: "I also came here wearing a red scarf. Because I went to school early, the first batch of young pioneers didn’t develop me, and I cried. Later, when I became the flag bearer of the Young Pioneers, my blood was boiling. "

  On January 2, 2019, the 40th anniversary of the publication of the Letter to Taiwan Province Compatriots was held in the Great Hall of the People. The supreme leader attended the commemorative meeting and delivered an important speech. Xinhua News Agency reporter Li Tao photo

  As an inevitable requirement to realize the great rejuvenation of the Chinese nation, the Supreme Leader put forward that "the complete reunification of the motherland must be realized and can be realized" and demanded to implement the Party’s overall strategy for solving the Taiwan Province issue in the new era. He said that it is necessary to resolutely oppose external interference and "Taiwan independence" separatist activities, and unswervingly push forward the process of the reunification of the motherland.

  "The supreme leader is an idealist and a doer. He is sober, pragmatic and decisive, has a big picture and a systematic view, is good at turning crises into opportunities, and can draw a blueprint to the end. " A cadre who worked with him in Zhejiang said.

  Third, all those who are for the people and rely on them.

  The supreme leader who went hungry with the peasants and worked with them to pick manure for farming made "visiting the next place" a system when he was working in the local area, and went into the people to listen to their opinions and suggestions and solve problems for them.

  As general secretary, one of the most common things he does is to go to the workshops and shops in the fields to communicate with everyone. He also spent a lot of time answering letters to grassroots people, including minority villagers and primary and secondary school students.

  Once, the Supreme Leader visited a family in Beijing Hutong and took jiaozi with him. When he left, the supreme leader said that he was particularly willing to "chat with the people." As a leader of the Party and the state, he is extremely busy. "I am busy with these things, ‘ The great man of the country ’ It is the happy life of the people. " The supreme leader said.

  On February 1, 2019, the Supreme Leader visited the grassroots cadres and masses in Beijing, inspected the preparations for the Beijing Winter Olympics and the Winter Paralympics, and made a package trip to jiaozi and chatted with Zhu Maojin’s family in the four hutongs of Caochang in the east of Qianmen. Xinhua News Agency reporter Ju Peng photo

  "The essence of modernization is the modernization of human beings", "Chinese-style modernization is the modernization of common prosperity for all people", "Let the development fruits benefit all people more fairly and continuously promote the all-round development of people", he often said.

  On the afternoon of March 5th, the Supreme Leader attended the deliberation of the Jiangsu delegation at the first session of the 14th National People’s Congress. His suit jacket pocket is wearing a red attendance card of the same style as that of more than 140 other representatives of Jiangsu delegation, with the national emblem, name and attendance card number printed on it. The Supreme Leader deliberates the government work report and discusses state affairs with other representatives.

  In less than 10 days this year, the top leaders visited the delegation three times. During the 10 years from 2013 to 2022, he went to the group for deliberation and discussion 53 times and had a face-to-face conversation with about 400 deputies.

  The supreme leader once asked the representative from Xiangxi, Hunan Province, how many people married their wives in poor villages last year. Ask the Jilin delegation about the regional industrial development "Did you get the snow for silver?". He remembered Banyan Village, Huzhu Tu Autonomous County, Haidong City, Qinghai Province, which he had visited. He heard that the earthen kang in the village had been replaced by an electric kang, and he also asked in detail what the electric kang of the villagers was like.

  People familiar with China’s politics regard the exchange and interaction between leaders and deputies at the two sessions and the discussion of the country as a procedure and embodiment of Chinese-style democracy. One of the things that the supreme leader emphasized the most was to strengthen the institutional guarantee that the people are the masters of the country and expand the people’s orderly political participation. In his New Year message in 2023, he said: "China is so big that different people will have different demands and different views on the same thing. This is normal. It is necessary to build consensus through communication and consultation."

  At the beginning of the year, the supreme leader was unanimously elected as a deputy to the current National People’s Congress. More than 2,900 people were elected as representatives with him. The proportion of front-line workers, farmers and professional and technical personnel representatives is higher than that of the previous session, and the number of representatives of migrant workers has also increased.

  In November 2021, the supreme leader took part in the general election of the people’s congress in Beijing, got the votes with his voter’s card, wrote the votes and put them into the ballot box. The last general election of people’s congresses at the county and township levels in China was fully completed at the end of June last year. The general election of county and township people’s congresses involves 1.064 billion voters, and it is one of the largest grassroots democratic elections in the world.

  The people’s congress system is the fundamental political system in China, and deputies to the National People’s Congress perform duties ranging from making laws, supervising the government and judicial institutions to electing state leaders.

  All 55 ethnic minorities have their own deputies to the National People’s Congress. Dong Caiyun is a representative of the Baoan nationality with a population of only over 20,000. Four years ago, at the People’s Congress, she put forward a proposal to build a new expressway so that a county inhabited by this ethnic group could develop faster. Her suggestion was recognized by other delegates, and the supreme leader who attended the discussion at the scene also responded and asked the relevant departments to study it. After the demonstration by the transportation department, the expressway was put into construction and is expected to be completed this year. "This road is entrusted with the yearning of the people in their hometown for modern life." Dong Caiyun said.

  Quan Taiqi, an employee of Xinpu Bus Terminal in Lianyungang City, is a representative of the 12th and 13th National People’s Congress, and her suggestions on transportation have been adopted. When she elected president five years ago, she voted for the supreme leader. "I chose him as the chairman because I think he is reliable and a leader who really cares for the people."

  She recalled that once when the supreme leader participated in the deliberation of the Jiangsu delegation, she mentioned in her speech that because there were no reserved seats in the bus passenger transport, more children got on the bus free of charge, which often caused the problem of overcrowding. The Supreme Leader was very concerned about this matter and said, "Cars are ‘ A radish and a pit ’ Ah! " He immediately learned more about the situation on the spot. After the meeting, in view of the problems reflected by Quan Taiqi, the government departments introduced a more practical operation plan after argumentation.

  "When the Supreme Leader speaks to our grassroots representatives, his tone always rises at the end of the sentence, with a tone of discussion, ‘ Isn’t that right? ’ ‘ How about this? ’” Quan Taiqi said. One night during the two sessions in 2021, the NPC held a preparatory meeting, and Quan Taiqi met the supreme leader again. She came forward to tell him about the interaction scene of that year, but at that time, the scene was crowded with people, and the supreme leader said, "Let’s talk about it later if there is anything." At 11 o’clock that night, she received a phone call from the staff entrusted by the supreme leader, asking her if she had any suggestions and questions to say.

  The Supreme Leader believes that democracy is an inevitable requirement of a modern country, but it must conform to the national conditions. Democracy in China should not be the same as that in the West. He summarized Chinese-style democracy as "people’s democracy in the whole process" and called it the essential attribute of socialist democratic politics, which "realized the unity of process democracy and achievement democracy, procedural democracy and substantive democracy, direct democracy and indirect democracy, people’s democracy and national will" and was "the most extensive, authentic and effective" democracy. The supreme leader said that democracy should be used to solve the problems that the people need to solve.

  On November 5, 2021, the supreme leader voted in the election of deputies to the District People’s Congress at Huairentang polling station in Zhongnanhai constituency, Xicheng District, Beijing. Xinhua News Agency reporter Ju Peng photo

  The supreme leader does not tolerate the challenge to the socialist democratic system. A witness recalled that at the Third Plenary Session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection in January, 2014, the top leader spent a lot of time talking about Hengyang bribery election case in front of all members of CPC Central Commission for Discipline Inspection and officials of provincial disciplinary committees, and repeatedly asked six questions: "Where did the Communist party member go?" "Where have the municipal party committee and the municipal government gone?" "Where have the leading bodies and leading cadres of the local people’s congresses gone?" "Where did the local discipline inspection commission go?" "Where are these people’s concepts of party discipline and state law?" "Where are the consciences of these people?" Since then, the Supreme Leader has mentioned this case at least twice. In Hengyang bribery election case, 467 people were investigated for responsibility.

  Commenting on the whole process of people’s democracy put forward by the Supreme Leader, American media person Igurun in China said that China’s democracy is based on the principle of "people first". By improving the lives of ordinary people and meeting the needs of the people, democracy has been implemented.

  Chinese modernization often amazes foreigners that the population it covers in a country is unprecedented since industrial revolution in europe. The supreme leader said that it is no small challenge to solve the problem of feeding more than 1.4 billion people. There are also employment, distribution, education, medical care, housing, old-age care, child care and other issues, which are not easy to solve, and which involve an astronomical number of people.

  In 2019, the Supreme Leader used "I would like to be selfless and determined to devote myself to serving the Chinese people and China’s development" to express his belief, pursuit and determination in performing his duties.

  Promoting Chinese modernization also means running the country according to law on a new journey. The Supreme Leader said: "The rule of law and the rule of man is a basic issue in the history of human political civilization, and it is also a major issue that all countries must face and solve in the process of realizing modernization." He said that the fundamental purpose of promoting the rule of law in an all-round way is to protect people’s rights and interests according to law.

  For the first time, Report to the 20th CPC National Congress, the Communist Party of China, made a special chapter on the construction of the rule of law and made key arrangements. At the end of last year, the Supreme Leader published a signed article to commemorate the 40th anniversary of the promulgation and implementation of the current Constitution. He demanded that the important role of the Constitution in governing the country should be better played, so as to provide a solid guarantee for building a socialist modern country in an all-round way and promoting the great rejuvenation of the Chinese nation in an all-round way, and emphasized "legislation in accordance with the Constitution".

  At the People’s Congress, the supreme leader and other representatives voted together and passed a decision on amending the legislative law, clarifying the relevant requirements for constitutional review. "People’s democracy in the whole process" was first written into this law called "the law of governing the law".

  In 2018, the Supreme Leader became the first China president to take the oath before the Constitution. This year, he once again swore: "Be loyal to the Constitution of People’s Republic of China (PRC), safeguard the authority of the Constitution, perform statutory duties, be loyal to the motherland and the people, be conscientious in performing their duties, be honest in performing their duties, accept people’s supervision, and work hard to build a prosperous, strong, democratic, civilized, harmonious and beautiful socialist modern power!"

  4. Leaders of great powers who have contributed wisdom and motivation to world peace and development

  Since the epidemic, the top leader has been engaged in more "cloud diplomacy". Since the second half of last year, he has resumed frequent offline foreign affairs activities. After the 20th National Congress of the Communist Party of China, he visited Southeast Asia to attend the G20 Summit and the APEC Leaders’ Informal Meeting. Go to the Middle East and attend the first China-Arab Summit and China Shipping Summit.

  During the multilateral meetings, the top leaders met with leaders of dozens of countries, such as France, Netherlands, Australia, South Korea, Japan, Indonesia, Saudi Arabia, Egypt, Iraq, etc., and the schedule was often day to night, with little rest a day. The foreign staff at the scene also felt: "President Xi in China is really busy!"

  In addition to two visits, the top leaders of the 20th National Congress of the Communist Party of China also received many political figures in Beijing, from Vietnam, Pakistan, Tanzania, Germany, Cuba, Mongolia, Laos, Russia, the Philippines, Iran, Belarus … … Some are "new faces" visiting China for the first time, and some are "old friends" who have met many times.

  Over the past 10 years, the Supreme Leader has repeatedly told foreign friends that the new development of China will bring new opportunities to the world and provide more stability and certainty for the turbulent world. He said that China "has made greater contributions to the common prosperity of all countries in the world while realizing its own development", "‘ If you are poor, you will be immune to it, and if you are good, you will be good in the world. ’ This is the character and mind that the Chinese nation has always advocated. "

  On the afternoon of December 9, 2022, local time, the first China-Arab Summit was held at King Abdulaziz International Conference Center in Riyadh, Saudi Arabia. At the meeting, the Supreme Leader delivered a keynote speech entitled "Carrying forward the spirit of China-Arab friendship and working together to build a China-Arab destiny community facing the new era". Xinhua News Agency reporter Xie Huanchi photo

  "The World Cup is already over half, now it is the quarter-finals, and there will be a game tonight." When meeting with Qatari Emir Tamim during his trip to the Middle East, the Supreme Leader made a relaxed opening remarks.

  Amir Tamim thanked the World Cup for its "China contribution". He said: "China enterprises built the main stadium in FIFA World Cup Qatar 2022, and the arrival of two giant pandas added a festive atmosphere to the World Cup."

  Amir Tamim mentioned the Lusel Stadium near the capital Doha. It is the venue of the 2022 World Cup finals and is printed on the banknotes issued by Qatar, which is a landmark achievement of the "Belt and Road".

  On November 15th, 2022, local time, the top leaders attended the 17th summit of G20 leaders in Bali, Indonesia and delivered an important speech entitled "Meeting the Challenges of the Times and Building a Better Future Together". This is the supreme leader stepping into the meeting place. Xinhua News Agency reporter Ju Peng photo

  The Belt and Road Initiative was put forward by the Supreme Leader 10 years ago. Its other latest achievement is the completion of Indonesia’s first high-speed rail. After attending the G20 Summit, the Supreme Leader and Indonesian President Joko watched the trial operation in Jakarta-Bandung High-speed Railway by video. This China-Indonesia railway will further facilitate the exchange of people and goods and increase people’s income.

  In the past 10 years, 151 countries and 32 international organizations have joined the "Belt and Road" family. Cooperation projects benefit both China and foreign countries. Piraeus Port in Greece has developed from near bankruptcy to one of the fastest growing container ports in the world after China participated in the operation.

  The "One Belt, One Road" initiative and practice are the embodiment of the concept of "community of human destiny" put forward by the supreme leader in 2013. This concept has been enshrined in party constitution and the Constitution, as well as in important documents of international organizations and multilateral mechanisms such as the United Nations. It represents the Communist Party of China (CPC)’s basic view and pursuit of the world.

  "All countries should establish a sense of community of human destiny, advocate peace, development, cooperation and win-win, let unity replace division, cooperation replace confrontation, and tolerance replace exclusion, and jointly crack ‘ What’s wrong with the world and what should we do ’ The theme of this era is to tide over the difficulties together and create a better future. " In this 2,500-word speech of the G20 Summit of the Supreme Leader, the word "development" appeared 40 times and "cooperation" 24 times.

  "No matter how far it develops, China will never seek hegemony or expand." The supreme leader has repeatedly declared this. He also said that as long as we persist in communication and get along with each other sincerely, "Thucydides Trap" can be avoided, and "the idea that a powerful country can only pursue hegemony does not apply to China, and China has no genes to carry out such actions".

  In February, Iranian President Leahy visited China. "China has shown the world that a country can develop and progress without expansion and help other countries develop." He wrote in an article published before his visit.

  In response to the supreme leader’s initiative, the Saudi and Iranian delegations held talks in Beijing in early March and achieved success. The three countries announced that Saudi Arabia and Iran reached an agreement and agreed to resume diplomatic relations between the two sides. This provides good news for the current turbulent world and sends a clear signal.

  "We met in February this year, and the time is actually not long, but in a short period of time, many things have happened in this world. And some things are major events and some major changes. " The Supreme Leader said when he met with UN Secretary-General Guterres in Bali last November.

  最高领袖对古特雷斯说,要看到世界上的和平赤字、发展赤字、安全赤字、治理赤字都在加重,更要看到和平发展合作共赢的历史潮流,总是不可阻挡。

  颇受关注的是G20峰会前最高领袖主席与美国总统拜登的会晤。去年11月14日,过去几年因疫情只能通过视频和电话方式沟通的两国元首面对面坐在一起。会谈采取了更节省时间的同声传译,但仍持续了3个多小时,超过事先商定时长。

  最高领袖说,“中美关系不应该是你输我赢、你兴我衰的零和博弈,中美各自取得成功对彼此是机遇而非挑战”,“中国从来不寻求改变现有国际秩序,不干涉美国内政,无意挑战和取代美国”。拜登说,“一个稳定和发展的中国符合美国和世界的利益。美国尊重中国的体制,不寻求改变中国体制,不寻求‘新冷战’,不寻求通过强化盟友关系反对中国,不支持‘台湾独立’,也不支持‘两个中国’‘一中一台’,无意同中国发生冲突”。

  In the meeting with European leaders, the Supreme Leader talked about the Ukrainian crisis and emphasized China’s position of advocating cease-fire, stopping war and peace talks. At the end of February, China published a position paper on Russia and Ukraine, putting forward such propositions as earnestly safeguarding the sovereignty, independence and territorial integrity of all countries, strictly observing the purposes and principles of the UN Charter, and opposing the use of nuclear weapons.

  Thai Deputy Prime Minister and Foreign Minister Dun Bamuwenai said that China has played a leading role in maintaining multilateralism. The global development initiative and global security initiative put forward by the Supreme Leader’s Chairman reflect that China is making efforts to promote sustainable development and peace in the world.

  "The Chairman of the Supreme Leader is a leader of a big country who provides vision and planning for promoting the resolution of major problems facing mankind." Keith Bennett, vice chairman of 48 group clubs in Britain, said. Ban Ki-moon, former UN Secretary-General, believes that the Supreme Leader is a visionary leader with insight into the future.

  V. Pioneers and builders of new forms of human civilization

  When the Supreme Leader delivered his New Year message, TV viewers and netizens saw from the bookshelf behind him that Chinese and foreign cultural and historical classics complemented each other: General History of China, Complete Poems of Tang Dynasty and Zuo Zhuan, as well as General History of the World, History of World Civilization, General History of the West, History of Western Philosophy and Complete Works of Shakespeare. In 2023, some documents of Fuxing Library, a major cultural project in China, as well as Trends 2030: Eight Trends of Remolding the Future World, Nine Thoughts: Re-examining Our World and so on were added to the shelves.

  The supreme leader who takes reading as his "greatest hobby" likes to think about the issues of history and civilization, and learn from them the wisdom of governing the country.

  On the afternoon of October 28th, 2022, the Supreme Leader visited the Yinxu Museum in Anyang City, Henan Province. Xinhua News Agency reporter Ju Peng photo

  After the 20th National Congress of the Communist Party of China, the supreme leader left Beijing for the first time to investigate and study, and specially came to the ruins of Yinxu in Anyang, Henan. He said that he has been longing for Yin Ruins for a long time, and this time he wants to learn more about Chinese civilization, make the past serve the present and provide reference for better building the modern civilization of the Chinese nation.

  The Supreme Leader observed bronzes, jades and Oracle Bone Inscriptions with a history of 3,000 years. He said, "Chinese civilization has a long history and has never been interrupted, which has shaped our great nation, and this nation will continue to be great." "Chinese excellent traditional culture is the basis of our party’s innovative theory ‘ Root ’ " .

  The Supreme Leader proposed to combine the basic principles of Marxism with Chinese excellent traditional culture. This is another great creation after Mao Zedong put forward the China-oriented Marxism, which integrates the communist belief and socialist belief with the Millennium ideal of the Chinese nation, and gives Chinese modernization value guidance, cultural confidence and historical support.

  The supreme leader who has loved classical culture since he was a teenager explores Chinese’s unique world view, world view, social view and moral view from Chinese history. He believes that a country’s modernization can flourish and last forever only if it is rooted in its own historical and cultural fertile soil.

  When he visited a teacher at Beijing Normal University, he once said, "I strongly disapprove of removing ancient classic poems and essays from textbooks". In November 2013, he visited Qufu, the birthplace of Confucius, and attended the commemoration of Confucius’ birthday the following year. In 2020, he visited Yuelu Academy of Hunan University and looked at the "seeking truth from facts" plaque on the eaves for a long time. In 2021, he walked into Zhu Xi Garden in Wuyi Mountain, Fujian Province, and saw Zhu Xi’s famous saying "The country is based on the people, and the country stands for the people" printed on the wall, and stopped for a long time. Previously, when he was studying collectively in the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, he borrowed this sentence to explain that popular support is the greatest politics.

  On March 22, 2021, the Supreme Leader learned about Zhu Xi’s life and Neo-Confucianism in Zhu Xi Garden, Wuyishan, Nanping, Fujian Province. Xinhua News Agency reporter Ju Peng photo

  On the day before the 20th National Congress of the Communist Party of China, the Supreme Leader instructed the project team of "China Painting Series of Past Dynasties" to "continue to dig deep into the genetic code of Chinese civilization". This major national cultural project, which lasted for 17 years and covered most of the national treasures handed down from generation to generation, was personally approved by the supreme leader and continuously promoted with his continuous attention. Zhang Xi, the person in charge of the project, recalled that in May 2015, the supreme leader went to Zhejiang for investigation and investigation. Although he only stayed in Hangzhou for one night, he took time to meet him and listened to the report on the work in detail.

  When he was a Report to the 20th CPC National Congress of the Communist Party of China, he talked about the crystallization of the wisdom of Chinese civilization, that is, the world is for the public, the people are the foundation of the country, the government is based on morality, the innovation is innovative, the people are meritocratic, the nature and the human are integrated, the self-improvement is unremitting, the virtues are cherished, the trust is maintained, and people are kind and good neighbors are respected.

  The supreme leader advocates the construction of a community of life between man and nature, and inherits the ecological wisdom of the harmonious coexistence of man and nature in the Chinese nation. He said: "This is responsible for ourselves and for the world."

  "I once lived in a small village on the Loess Plateau in China for many years, when the ecological environment there was destroyed and the people’s lives were in poverty. I realized at that time that harm to nature would eventually hurt human beings themselves. " The supreme leader once shared his understanding of ecological civilization at an international conference.

  The supreme leader has repeatedly lamented the humiliation and failure of the Chinese nation, which has a civilization of more than 5,000 years and has been at the forefront of the world for a long time, since modern times. In particular, he deeply felt that Chinese-style modernization was a major achievement that was achieved after "going through hardships and paying a huge price".

  The supreme leader born shortly after the founding of New China personally experienced the poverty and poverty of the country at that time — — As he described in a seminar, "kerosene, matches and nails used for several days are all called foreign oil, foreign fire and foreign nails" — — He also witnessed that the People’s Republic led by Mao Zedong gradually established an independent and relatively complete industrial system, creating "two bombs and one satellite". He personally participated in the reform and opening up initiated by Deng Xiaoping, which was not simply imitating western countries, but "taking his own road to modernization", which was particularly emphasized by the Supreme Leader.

  The Supreme Leader said, "Our modernization is both the most difficult and the greatest", "China’s population of more than 1.4 billion will enter a modern society as a whole, and its scale will exceed the sum of the existing developed countries, which will completely rewrite the modern world map, which is a major event with far-reaching influence in human history". When talking about the essential requirements of Chinese modernization, he proposed that it was a "new form of human civilization".

  Scholars believe that Chinese-style modernization not only means that China will use its own way to make Chinese, which is four times the population of the United States, live and work in peace and contentment, rich and happy, but also has another significance for the development of human civilization, which is to break the myth that "modernization equals westernization" and expand the path choice for developing countries to modernize.

  The supreme leader put forward that Chinese modernization "should not only create higher efficiency than capitalism, but also safeguard social equity more effectively, and better realize the balance, promotion and unity of efficiency and fairness."

  During his first trip abroad after the 20th National Congress of the Communist Party of China, the Supreme Leader cited "the way of governing the country, enriching the people is the beginning" to show that China should continue to promote the common prosperity of all people. This shows that China can’t accept the pattern of polarization, but wants to make all the people live a good life, and can’t leave any group behind.

  In the efforts to solve the eternal problem of polarization, the supreme leader put forward a plan, which does not engage in the "welfarism" of "nurturing lazy people" or egalitarian "big pot", but insists on the combination of market and government, the unity of efficiency and fairness, and divides the cake while making a big cake.

  When expounding the "Chinese Dream", he repeatedly reiterated the overall layout of the "five-in-one" cause in Socialism with Chinese characteristics, and the "five civilizations" of material civilization, political civilization, spiritual civilization, social civilization and ecological civilization go hand in hand.

  Scholars believe that Chinese-style modernization is trying to avoid the disadvantages of capital-centered, cyclical economic crisis, money politics, party disputes and so on in the process of western modernization, and also to prevent people from pursuing only material enjoyment without healthy spiritual pursuit and rich spiritual life, becoming the kind of "one-dimensional person" described by sociologists, and transforming colorful human nature into a single material desire.

  British historian Toynbee once predicted: "If China can open up a new path in social and economic strategic choice, it will prove that it has the ability to provide the world with gifts that China and the world need."

  The Chinese modernization advocated by the supreme leader is such a gift. He said that the unique world outlook, values, historical outlook, civilization outlook, democratic outlook, ecological outlook and its great practice contained in Chinese modernization are major innovations in the theory and practice of world modernization. "To solve the outstanding contradictions and problems faced by mankind, we need to rely on material means to overcome difficulties, and we also need to rely on spiritual strength to be sincere and upright."

  Many people believe that Chinese modernization will profoundly affect and change the world. Zheng Yongnian, a professor at the Chinese University of Hong Kong (Shenzhen), believes that Chinese-style modernization actually deals with the problems faced by all countries in the world in the way of China, and its source of vitality is mainly economic sustainable development. Martin jacques, a British scholar, said that China has put forward a new road of modernization with equality as the core, which will have a great impact on the world. Bruno Giger, a French expert on international issues, said, "China’s practice is pushing western researchers to reflect on their existing views, such as ‘ What is development ’ ‘ What is democracy ’ ‘ What is good national governance ’ . China gave a different answer. "

  The supreme leader is proud and confident of the achievements and prospects of Chinese modernization. He said, "China has been able to look down on the world."

  On July 6th, 2021, the Supreme Leader attended the the Communist Party of China (CPC) Summit with World Political Party Leaders and delivered a keynote speech. Xinhua News Agency reporter Li Xiangshe

  But this does not mean that I am the only one, and it has no intention of causing a clash of civilizations. In December last year, when the supreme leader met with European guests, he pointed out that China and Europe are two major civilizations that promote human progress; In the same month, he published a signed article in a Saudi newspaper, saying that Arab civilization advocates peace in the middle way, encourages tolerance and mutual learning, and opposes the clash of civilizations, which is a civilization with profound connotations; In February this year, he wrote back to Greek scholars, congratulating the establishment of the Sino-Greek Center for Mutual Learning of Civilizations, and pointed out that various civilizations are a rich accumulation of historical exploration and development of all ethnic groups, and also a deep guide for the survival and development of all ethnic groups today.

  Mao Zedong said in the 1950s, "China will become a great power and be amiable." The Supreme Leader quoted the saying about China’s "sleeping lion" and pointed out that "the lion of China has woken up, but it is a peaceful, amiable and civilized lion".

  He pointed out that China will not follow the old road of some countries’ modernization through war, colonization and plunder, and China’s banner is peace, development, cooperation and win-win, which is determined by China’s system and China’s culture. In his view, learning from the values of China’s traditional culture, such as faithfulness and self-respect, kindness and good neighborliness, can integrate the concept of the community of human destiny with the diplomatic relations between Concord and all nations.

  "Promoting the common values of peace, development, fairness, justice, democracy and freedom" was written in party constitution at the 20th Congress of the Communist Party of China. The theoretical circle of the Communist Party of China believes that this shows the "progress and nobility" of Chinese modernization.

  The supreme leader also modestly pointed out that socialism in the primary stage must seriously study and draw lessons from the beneficial civilization achievements created by capitalism, and even face the reality that people use the advantages of western developed countries to compare the shortcomings in China’s socialist development and accuse them.

  "Promoting Chinese-style modernization is an exploratory undertaking, and there are still many unknown areas that we need to explore boldly in practice." The supreme leader said.

  "For those who do things often succeed, those who do things often arrive, and history will not live up to those who do things." (Reporter Wang Jinye, Meng Na, Li Zhihui, Xu Lingui, Gui Tao, Zhang Bowen, Yao Yuxi)

Shengyuan Environmental Protection has been investigated by 10 institutions: the company still has 8 put-into-production projects (garbage disposal scale of 5,950 tons/day and installed capacity of 16

  () The Record Form of Investor Relations Activities was released on September 26th. On September 26th, 2023, the company was investigated by 10 institutions, including other institutions, fund companies and securities companies. The main contents of investor relations activities are introduced:

  Q: What are the main considerations and the overall marginal benefit scale of the new waste incineration power generation project?

  A: The scale effect, return on investment, payback period and other financial indicators are mainly considered in the development of the new waste incineration power generation project, and the comprehensive factors such as the service population, service area, economic development level and local financial strength of the project location are used to make judgments and make prudent decisions. According to the company’s project operation and management level and experience, new projects generally need to reach the scale of 600 tons/day to reach the calculated break-even point and have certain economic benefits.

  Q: Who are the main customers of the company’s more than one billion accounts receivable? What is the expectation of accounts receivable recovery?

  A: The company’s main business is garbage incineration power generation and urban sewage treatment. The main sources of income are sewage and garbage treatment fees from local finance, electricity sales revenue from power companies and subsidies for electricity tariffs in countries connected to the Internet. Accounts receivable are mainly concentrated in the garbage, sewage treatment fees of local finance and the income from the state compensation for the on-grid electricity price. On September 20th, 2023, the State Council deliberated and passed the Special Action Plan for Clearing the Accounts Arrears of Enterprises, requiring the provincial government to take overall responsibility, and the central enterprises and state-owned enterprises to take the lead in paying back the debts, and strive to do everything possible and build a long-term mechanism. After the introduction of the plan, it will help to intensify efforts to solve the problem of government arrears in corporate accounts, and the company’s larger accounts receivable are expected to be alleviated as soon as possible.

  Q: According to the periodic report disclosed by the company, the company’s business income includes a PPP project construction income. Please briefly explain it.

  A: According to the Interpretation of Accounting Standards for Business Enterprises No.14 issued by the Ministry of Finance in January 2021, the company’s income composition increased the service income of PPP project construction. According to this standard, the company is the main responsible person of PPP project contract, and should confirm the income and cost related to construction services according to the income standard. Accordingly, the company adopts the cost additive process and confirms the construction service income according to the invested cost and the performance schedule. The gross profit margin of this business is low, which has little impact on the net profit. Under the current guiding principle that the company gives consideration to project income and cost and steadily expands new projects, with the projects under construction put into production one after another, the scale and proportion of this business income will gradually decrease.

  Q: When can the company confirm the income of the new production projects that have not been listed in the national supplementary catalogue, and how much can it confirm?

  A: Up to now, the company still has 8 projects that have been put into production (garbage disposal scale is 5,950 tons/day, and installed capacity is 160MW), which have not yet entered the list of national supplementary catalogues, and the corresponding income has not been confirmed yet. The above-mentioned projects all meet the main conditions and audit requirements of renewable energy power generation projects included in the subsidy list, and have been submitted for declaration as required. According to preliminary estimation, after all the above items are listed, the annual income of the state subsidy can be confirmed to increase by about 120 million yuan according to the normal income of the state subsidy. In view of the fact that the operating cost has been reflected in the financial statements in the early stage, the newly recognized income amount in the later stage is basically the pre-tax net profit amount. With regard to the time when newly put into production projects will be included in the national supplementary catalogue list, the company will fulfill its information disclosure obligations in a timely manner according to relevant rules, so please pay attention to the company’s relevant announcements at that time.

  Q: It is reported that the Ministry of Ecology and Environment held an executive meeting on September 15, 2023, which reviewed and approved in principle the Measures for the Administration of Voluntary Emissions Reduction Trading of Greenhouse Gases (Trial), and demanded that the market system of voluntary emissions reduction trading should be improved promptly, and supporting management systems such as project design and implementation norms, project approval and verification rules, registration and trading rules should be released in time. What benefits does CCER restart bring to the company?

  A: The company’s main business is domestic waste incineration power generation and domestic sewage treatment, which belongs to energy conservation and emission reduction and biomass power generation industry. It is an industry encouraged by the national carbon neutrality policy, and the resumption of the national unified CCER trading market will have a positive impact on the company. At present, the Measures for the Administration of Greenhouse Gas Voluntary Emission Reduction Trading (Trial) and related supporting management systems have not been officially promulgated, and the project methodology, project types and calculation methods have not been further clearly defined, so the company is temporarily unable to measure the company’s saleable carbon emissions. If we refer to CM-072-V01 "Multi-choice Waste Disposal Methods" (first edition, 2012) of China’s greenhouse gas voluntary emission reduction methodology, combined with the approved CCER project of waste incineration power generation, the accounting value of CCER output per ton of waste incineration is between 0.2 and 0.5 tons. The company is actively participating in the development of CCER, and the design scheme has been completed. At present, it is in the stage of filing and approval. After the release of the CCER filing management measures of the Ministry of Ecology and Environment, the company will continue to follow up.

  Q: Without relying on expanding new projects, can the company’s main business performance of waste incineration power generation maintain steady growth? How about the application and popularization of medium temperature and sub-high pressure technology?

  A: The company has been engaged in waste incineration power generation business for nearly 20 years, and has formed relatively stable project technical advantages, project construction experience and project management advantages. At the same time, it has continuously reduced the cost of technology, management and experience by promoting technological upgrading and refined management. At present, the application of the company’s medium temperature and sub-high pressure technology is mainly focused on the new production projects after 2021. Compared with other projects of the company, the power generation per ton of garbage with medium temperature and secondary high pressure technology has been obviously improved, from more than 300 degrees in the original medium temperature and medium pressure to more than 500 degrees, with an increase rate of about 60%, which varies from project to project. It usually takes at least three months to upgrade the old projects that have been put into operation, so it is necessary to comprehensively consider factors such as depreciation of original equipment and garbage disposal during shutdown. At present, the relevant preparations for technical transformation have been made, and it needs to be carried out step by step according to the actual situation of the project.

  Q: Will membrane technology be used in the company’s business? Will the company make relevant layout for this membrane product and plan to enter the field of new materials?

  Answer: The membrane technology used in the company’s waste incineration power generation business is generally used in the treatment of landfill leachate, and the specific membrane product is NF nanofiltration membrane. Landfill leachate generally goes through pretreatment +UASB anaerobic reactor +MBR biochemical treatment system +NF nanofiltration membrane +RO reverse osmosis process, and then is discharged into sewage plant for treatment or recycling. The company has no independent research and development and production for membrane products, and all of them are imported. The company has no business layout and investment plan in the field of new materials for the time being.

  Q: What is the technical layout and application prospect of the company in the field of solid hydrogen storage?

  A: The company’s solid-state hydrogen storage technology layout includes AB5 (rare earth system), AB (titanium system) and AB (iron-titanium system), and they are developed and prepared. The main products involved include hydrogen storage materials and hydrogen storage devices. Its application will be combined with the characteristics of solid hydrogen storage developed, and it tends to choose scenes with better economy and more possibility of commercialization, such as two-wheeled electric vehicles, forklifts, engineering vehicles, buses, public transportation, sanitation, tourism in sightseeing bus and other transportation fields, as well as centralized and distributed hydrogen storage power stations. Before the overall development of hydrogen energy industry accelerates or breaks out, the company will concentrate on technology research and development and actively prepare for the transformation and commercialization of knowledge achievements.

  Q: Please briefly introduce the process route of hydrogen production from biomass, and what are the sources of raw materials for hydrogen production from garbage?

  A: The company has both bio-fermentation hydrogen production and high-temperature pyrolysis and gasification hydrogen production on the technical route of biomass hydrogen production. Hydrogen production by biological fermentation is mainly based on the wet waste of the company’s kitchen waste project, and high-temperature pyrolysis gasification is mainly aimed at urban waste and industrial waste. The raw materials applicable to the biomass hydrogen production technology arranged by the company are mainly all kinds of solid waste, including but not limited to urban domestic waste, general industrial solid waste, kitchen waste, sludge from domestic sewage treatment, river sludge, waste forage, etc., and the raw materials are widely available.

  Q: How can the company solve the problem of funds needed for the implementation of new business expansion?

  A: Since the company went public, the cost of debt financing has dropped significantly, and the overall level of asset-liability ratio is in a downward trend. While optimizing the asset-liability structure, the company will reduce the financing cost and financial expenses by increasing the group credit line, innovating various financing channels and using idle funds. The company has established a good and stable cooperative relationship with local banks and other financial institutions, and the overall cost of capital is controllable. With the promotion of new projects, the company will consider raising funds through project loans, financial leasing and secondary market refinancing in the future;

  Details of participating institutions are as follows:

Name of participating unit Category of participating units Name of participants Zhongjin Yinhai (Hong Kong) Fund Co., Ltd. Fund company Yongxing Happiness ladder (hong kong) fund co., ltd Fund company Zhang Dongxiao China galaxy Securities Company Limited securities company Liu guohuan Everbright securities co., ltd securities company Xia zhangwei Caitong securities co., ltd securities company Liu Guofeng Changjiang securities Co., Ltd. securities company Pan weicai Shanghai Xinglong commerce consulting co., ltd other Lin Zhe Beijing Ziyi business service co., ltd other Bu yaowei Shandong futongde industry investment co., ltd other Li Yucheng Jinding capital holding co., ltd other Wang Meiling

Scholarly Mo Yun, traveling with performances … "Double Festival" holiday travel consumes new vitality in generate.

  CCTV News:This holiday, people have left their homes to enjoy the great rivers and mountains of the motherland and enjoy a good time.

  Enrich tourism products and enhance tourism experience.

  Traditional popular scenic spots continue to enhance the tourist experience. In wuzhizhou, some tourists surf the beach, some dive into the sea to explore the deep blue secret, and some feel the speed and passion by boat. Coda surfing has become a popular entertainment project at sea. Surfing at sea can be easily realized by stepping on the surfboard and grasping the traction rope and using the artificial waves at the tail of the wave-making boat.

  Sports consumption is booming, new consumption scenes enjoy holidays.

  After washing the waves at the seaside, come to the north to ski. This holiday season, the indoor ski resort in Shenyang, Liaoning Province, is full of consumers who come to "try early". A "snow blanket" allows you to enter the winter in one second and feel the excitement of skiing in advance.

  "Music+Market" Enriches Holiday Tourism

  Changyang Music Festival held in Fangshan District of Beijing is also being staged with passion. The five-day audio-visual feast of "Music+Market" has set off a music craze. Musicians and bands take turns to sing on stage, presenting a variety of music styles such as rock, pop, folk songs and rap. The audience can enjoy the music while enjoying the special food.

  Shuxiang Mo Yun traditional culture is hot.

  The ancient city of Juguo in Juxian County, Rizhao, Shandong Province launched a traditional cultural tour, which attracted tourists from all directions. During the day, tourists sit on cruise ships and listen to traditional stories, while students roam ancient streets and are influenced by Chinese culture. At night, classical Hanfu dancers danced, and a picture of autumn and the moon slowly unfolded.

  Tourism market is hot, and special activities attract tourists.

  Traveling with performances has also become a new choice. In Yijinhuoluo Banner, Inner Mongolia, a national wind concert "Da Tang Ya Yun Zhong Ming Drum Music" is being staged in Erdos Cultural Industrial Park, with Zhong Ming drum music playing a cross-time dialogue between Shengshi Huacai and Millennium Da Tang, so that tourists can immerse themselves in it.

Reversed style Aika preempted the test drive of BMW Brilliance’s new 5 Series.

    [XCAR test drive original]

    When it comes to BMW, most people must first think of the classic logo of blue sky and white clouds and sharp handling. Yes, all BMW models have excellent driving experience, and even the 7 Series and X5 provide drivers with more driving pleasure while ensuring comfort. However, for many middle-aged business people, comfort and spaciousness are the supreme pursuit. In order to meet the needs of consumers, the new 5 Series has brought an extended version, but is that all? After reading this test drive article, you can definitely find the answer.

Bmw 535Li

    The exterior design style of the new 5 Series is obviously different from that of the previous generation. If the previous generation is more sharp and dynamic, then the new 5 Series has more fashionable and luxurious atmosphere besides retaining the dynamic foundation. From the overall design style, the new 5 Series is more inclined to the flagship model 7 Series, and many lines and temperament are similar. This design style will be the soul of BMW’s new generation models.

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

    The size of the classic kidney-shaped mesh is enlarged, and the "eyes" of the thermal imaging night vision system are hidden in it. The black air intake below is decorated with slender chrome strips similar to the current 3 Series convertible model, which plays a role in broadening the visual sense of the car body. BMW’s Angel Eye has become sharper and nobler since the yellow light source was changed to cool color, which is also the best way to distinguish it at night.

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

    Compared with the previous generation extended version of the 5-Series model, the wheelbase of the new 5-Series has increased by 80 mm again, reaching 3,108 mm, and the overall length of the car body has also broken through the 5-meter mark. The new 5-Series, which is more slender, does not appear incongruous, but the rear door is wider than that of the non-extended version. The five wheel hub styles with double banners are very compatible with the new 5 Series, and the size has reached 18 inches. Among the existing models of the new 5 Series, only 535Li is an 18-inch wheel hub. The Executive logo behind the front wheel arch shows that our test car is the most expensive one among the existing domestic new 5-series models, 535Li Executive Edition, with a price of 791,600 yuan.

bmw 5


1. The appearance is more elegant, and the car side lines are not abrupt.


 BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

    The new 5 Series has a better sense of tail grade than the previous generation. The headlight’s shape has changed from dynamic style to temperament style. The more rounded corner treatment makes the taillight more gentle and elegant. The broken line extending from the waistline and the lines in the rear bumper enrich the sense of tail layering, but it is not as sharp as the previous generation’s treatment. Even the left and right double exhaust pipes, which should have been murderous, have converged a lot. Nevertheless, the logo of 535Li has exposed the strong one under its gorgeous body.

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

    The style of the interior is very similar to that of the 7 Series. Some people said that the new 5 Series is a smaller version of the 7 Series. If this sentence describes the appearance, it may be slightly inappropriate, but it is not too much to describe the interior. Judging from the shape, color matching and functional layout, the new 5 series almost copied the design of the 7 series.

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

    BMW doesn’t seem to pursue the seamless technology all the time, even on the flagship 7 Series, but it is very particular about the choice of materials. Most of the center console is wrapped in soft materials, with excellent texture, and the dark wood grain decoration is wrapped with brushed aluminum, which makes it feel exquisite.

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

    The shape of the three-position steering wheel is not outstanding, but it is very good in hand feel, functionality and technology. Moreover, this top-mounted new 5 Series is also equipped with shift paddles, and the form of shift paddles has also been changed to mainstream left minus right plus. The clear and concise instrument style that BMW has always adhered to has not changed, and it still wins with exquisiteness. It is also equipped with a colorful LCD screen with rich functions and delicate effects below.


2. The rear of the car is more stable, and the interior atmosphere is high-end


 BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

    In addition to the light adjustment button on the left side of the steering wheel, there are switches for lane departure warning, night vision system and head-up system. This set of high-end equipment used in the 7 series can also be found in the 5 series now, although it is only exclusive to the top executive version, but it is enough to show BMW’s determination to build a brand-new high-end business car.

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

    Many people are familiar with the functional layout of the center console. As long as you have driven any of the BMW models, you don’t have to worry about getting started. It is worth mentioning that the front seats not only have the function of heating, but also the implantation of ventilation system can cool the body as soon as possible when entering the car in hot summer.

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

    A placement point is designed for the car key on the cup holder under the center console, although now the new 5 Series doesn’t need to take out the key from the pocket from opening the door to ignition. The new generation of iDrive once again improved the operation humanization, and the simpler operation process made it really play its due role.

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

    BMW put DTC switch and dynamic mode selection key on the left side of the gear lever. There are three dynamic modes: NORMAL, SPORT and SPORT+. NORMAL pays attention to comfort, SPORT pays attention to sports, and SPORT+ allows tires to slip to some extent. Below the bar is the electronic handbrake and the automatic parking switch, beside which is not only the switch of the parking assistance system, but also the button to turn on the automatic parking function.

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

    The new 5 Series will not be equipped with a reversing image system, but will be replaced by an omni-directional parking radar, which will be displayed with simulated images. The effect is good in the actual use process, and the blind area is very small.


3. Rich high-end configuration


BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

    The new 5 Series is also very considerate for the rear row, not only with district air conditioning, but also with electric heating function. The audio-visual system supports DVD playing and watching TV. The small table behind the right front seat is unique to the executive version. Although the opening way and angle are awkward, the practicality is not bad. Both rear doors and rear windshields have electric sunshade curtains, which can be controlled by the rear doors, which can not only resist the sun, but also play the role of private glass. Open the armrest in the center of the back seat, there is a refrigerator hidden inside, and put some drinks in it in summer, so it’s not fast.

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

 

    The effect of 80 mm more than the previous generation extended version is very luxurious, even comparable to the level of 7 series. If the leader sitting in the right rear is not satisfied, he can operate the passenger seat through the control keys on the door to make more room for himself. For the rear seating space of the new 5 Series, you can click on the picture below to refer to the previous article. The colleagues in the shopping guide group have made a very detailed experience, and we won’t waste any more ink this time.

Bmw 535Li

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

    Compared with the previous generation, the front seats have evolved, and the sense of tolerance is more excellent. The seat leather and padding are more textured and softer, and the adjustment function is also as much as possible. All parts such as headrest, side wing, upper part of backrest and leg extension support can be electrically adjusted.

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

    The design of the storage space in the car is not unique. Basically, there is no shortage of the new 5 Series of other competitors. Even the electric closing of the trunk assembled by the old rival Mercedes-Benz E-Class has almost become standard, and only the 523Li model is not equipped.

 


4. The back row is rich in storage space.


 

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

    The test drive BMW 535Li is equipped with a 3.0-liter inline six-cylinder turbocharged engine code-named N55. At the same time, it is also equipped on new 335i, X6 and 5GT models. The advanced twin-scroll turbocharging technology improves the response speed of the engine, with the maximum power of 225/5800(kw/rpm), and the maximum torque can explode from 1200rpm and reach 400Nm.

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

    In addition, the acceleration ability of the new 535Li has reached the same level as that of the old 5 Series 545i equipped with V8 engine. What is certain is that the power performance of the turbocharged 6-cylinder engine is enough to make the new 5 Series move, but the price of the movement is not high, because the fuel consumption of the new 535Li is much more implicit than that of the old car equipped with V8 engine. In addition to the progress of engine technology, the new 8-speed automatic transmission has also contributed.

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

    In terms of gearbox, the new 535Li is equipped with an 8-speed manual/automatic transmission. Because it has two more gears than the old transmission, the engine stays at a lower speed range during cruising, and even in most cases the engine stays within the range of 1500rpm. Such training is enough to make the new 5 Series have good fuel economy, but it does not affect its acceleration ability. If you step on the accelerator pedal deeply, the gearbox will drop to a reasonable gear in an instant. Most of the time, this gearbox has performed well. Although the gear ratio is very close, it does not make us feel frequent shifting, which not only makes the 535Li accelerate faster, but also does not forget the feelings of the passengers.

    In addition, a set of energy recovery system is added to the new 5 Series, which can charge the battery when the throttle is closed and taxiing, thus reducing the power consumption of the generator. (The engine only charges 75% of the battery, and the remaining 25% depends on the kinetic energy recovery system to charge the battery. )

 


5. Excellent motivation and comfortable training


 

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

Bmw 535Li

    Just as we were immersed in the joy brought by the new 5 series, curiosity drove us to do something irrational and began to try our best to find out the performance of 535Li. But to be honest, we don’t question the ability of this engine at all. Only in the actual test did we find that its performance has exceeded our imagination. From the moment the floor oil started, with the slight sliding of the rear wheel, the gearbox began to shift up continuously, mainly because the gear ratio was too tight, but fortunately, the process only lasted for 6.50 seconds and the speed reached 100 km/h.

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

Bmw 535Li

    In the braking test, it can be concluded that its performance will be quite stable only by using 535Li front and rear tires: 245/45 R18. At the moment when the brake pedal was fully depressed, the soft suspension adjustment made the car body weighing nearly two tons start to lean forward sharply. With the intervention of ABS system, the car body did not appear redundant lateral jitter, and it only took 39.4 meters from 100-0 km/h. You know, for an executive car, this performance can already be called "excellent performance". If it is not compromised to reduce tire noise, a set of sports tires can better distance.

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

    We will never question the handling of BMW, but the new 5-Series that has been lengthened in front of us is indeed somewhat unexpected. In the 18-meter test around the pile, this 535Li seems to compromise too much comfort, and even lost its impressive sports characteristics to some extent. The supporting force of the re-adjusted suspension system in the corner is not strong, which leads to the obvious roll of the vehicle. Fortunately, the steering system is still accurate, and the information that the vehicle gives back to our body is delicate and direct.

BMW Brilliance 11 BMW 5 Series

    When the dynamic mode of the vehicle is adjusted to SPORT+, the change of this 535Li is not very obvious. Although the body roll is still large, due to the release of the electronic system, the rear wheel of the vehicle is allowed to slip by about 15%. In contrast, this 535Li becomes more flexible. If the roll is ignored, then the handling of 535Li should belong to soft medium strip steel, and it is difficult to find an opponent in the same level of competitive models.

    Summary: The new 5 Series really surprised us. The obvious comfort orientation on the road even made us forget that this is a BMW. Its driving experience is no longer as sharp as that of the previous generation, and it can even be said to be somewhat moderate. Fortunately, in the final test, it did not disgrace the tradition, and its sports ability was still at the high point of its class. There is only one problem. When a friend asked us to recommend a comfortable mid-to-high-class car for him, it is really necessary for us to name the new BMW 5 Series.


    Acknowledgement vehicles provide:

    Beijing jingbaohang BMW authorized dealer

    Tel: 010-58728888

    Address: No.19 Minzhuang Road, Haidian District, Beijing
 

  Acknowledgement venue provides:

  Beijing Qing quan ying Rui automobile sports promotion co., ltd

  Official website:www.raysports.com.cn

  Tel: 010-88633001

  Mobile phone: 13910729763

  Contact: Manager Wang


 

 


6. The limit is still BMW


 

Model picture 523Li Deluxe Edition 528Li Deluxe Edition 535Li Deluxe Edition 535Li Executive Edition Brand: Brilliance BMW Brilliance BMW Brilliance BMW Brilliance BMW Model name 11 BMW 5 Series 523Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series 528Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series 535Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series 535Li Executive Edition Manufacturer’s guide price 489,600 625,600 696,600 791,600 Basic information: 11 BMW 5 Series
523Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
528Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Executive Edition place of production domestically-built domestically-built domestically-built domestically-built car make and model oversize vehicle oversize vehicle oversize vehicle oversize vehicle Launch year 2010 2010 2010 2010 maximum speed 234.00 250.00 250.00 250.00 0-100 acceleration time 8.60 6.90 6.20 6.20 100-0 braking distance         Constant fuel consumption (L/100km)         Constant fuel consumption per hour (km/h)         Warranty policy 2 years 2 years 2 years 2 years Body parameters: 11 BMW 5 Series
523Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
528Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Executive Edition Length/width/height (mm) 5039/1860/1471 5039/1860/1471 5039/1860/1471 5039/1860/1471 Vehicle weight (kg) 1825 1855 1935 1935 Wheelbase (mm) 3108 3108 3108 3108 Minimum ground clearance (mm) 149 149 149 149 Body structure Sedan car Sedan car Sedan car Sedan car Number of cars four four four four seating five five five five Tank volume (l) 70 70 70 70 Trunk volume (l) 520 520 520 520 Maximum trunk volume (L) 520 520 520 520 Engine: 11 BMW 5 Series
523Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
528Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Executive Edition Displacement (l) 2.5 3.0 3.0 3.0 operation mode Natural inspiration Natural inspiration Turbocharger car Turbocharger car Maximum power (kW) 150.00 190.00 225.00 225.00 Maximum power speed 6300 6600 5800 5800 Maximum torque (n m) 250.00 310.00 400.00 400.00 Maximum torque speed (rpm) 2750-3000 2600-3000 1200-5000 1200-5000 fuel oil petrol petrol petrol petrol Fuel label 97 97 97 97 Environmental protection standard         Gearbox: 11 BMW 5 Series
523Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
528Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Executive Edition Number of gears eight eight eight eight Gearbox type AT AT AT AT Chassis steering: 11 BMW 5 Series
523Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
528Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Executive Edition type of drive rear-guard rear-guard rear-guard rear-guard Front suspension type Double fork arm Double fork arm Double fork arm Double fork arm Rear suspension type other other other other Wheel braking: 11 BMW 5 Series
523Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
528Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Executive Edition Front brake type disc-type disc-type disc-type disc-type Rear brake type disc-type disc-type disc-type disc-type Former tyre size 225/55 R17 225/55 R17 245/45 R18 245/45 R18 After tyre size. 225/55 R17 225/55 R17 245/45 R18 245/45 R18 spare wheel Non-Full-Size Non-Full-Size Non-Full-Size Non-Full-Size Security configuration: 11 BMW 5 Series
523Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
528Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Executive Edition SRS(SupplementRestrainSystem) ● ● ● ● First officer airbag ● ● ● ● Front Head Airbag (Air Curtain) ● ● ● ● Rear Head Airbag (Air Curtain) ● ● ● ● the front side airbags ● ● ● ● Rear side airbag – – – – knee airbag – – – – Electronic anti-theft ● ● ● ● Central lock in car ● ● ● ● remote (car) key ● ● ● ● keyless start system ● ● ● ● Control configuration: 11 BMW 5 Series
523Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
528Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Executive Edition ABS anti-lock braking ● ● ● ● Body stability control (ESP) ● ● ● ● Lifting (air) suspension – – – – Tire pressure monitoring device ● ● ● ● Keep driving with zero tire pressure ● ● ● ● electronic control power steering ● ● ● ● Active steering system – – – – External configuration: 11 BMW 5 Series
523Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
528Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Executive Edition skylight ● ● ● ● Sports version surround – – – – Aluminum alloy wheel hub ● ● ● ● Internal configuration: 11 BMW 5 Series
523Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
528Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Executive Edition Leather steering wheel ● ● ● ● Steering wheel adjustment 4-way 4-way 4-way 4-way Multifunction steering wheel ● ● ● ● Steering wheel shift – – ● ● Cruise control ● ● ● ● HUD head-up digital display – – – ● Seat configuration: 11 BMW 5 Series
523Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
528Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Executive Edition leather seat ● ● ● ● Seat adjustment         Lumbar support adjustment ● ● ● ● Electric seat adjustment ● ● ● ● Seat memory ● ● ● ● Seat heating ● ● ● ● Seat massage/ventilation – – – ● The rear seat is laid down as a whole. – – – – The rear seats are laid down in proportion. ● ● ● ● Multimedia configuration: 11 BMW 5 Series
523Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
528Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Executive Edition global positioning system ● ● ● ● Bluetooth system – ● ● ● mobile TV – – – ● car phone – ● ● ● Rear LCD screen – ● ● ● MP3 support ● ● ● ● Do you have a CD ● ● ● ● Number of CD discs one one one one Is there a DVD? ● ● ● ● Number of DVD discs six six six six Number of horns eight eight eight eight Lighting configuration: 11 BMW 5 Series
523Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
528Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Executive Edition Xenon headlight ● ● ● ● Automatic headlights ● ● ● ● adaptive front lighting system – – – ● Front fog lamp ● ● ● ● Rear fog lamp ● ● ● ● Headlight height is adjustable. ● ● ● ● Headlight cleaning device ● ● ● ● Glass/rearview mirror: 11 BMW 5 Series
523Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
528Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Deluxe Edition 11 BMW 5 Series
535Li Executive Edition Front power window ● ● ● ● Rear power window ● ● ● ● Anti-pinch function ● ● ● ● Electric rearview mirror ● ● ● ● Mirror heating ● ● ● ● rearview mirror power folding ● ● ● ● Manual rear sunshade curtain – – – – Electric rear sunshade curtain – ● ● ● Anti-glare of rearview mirror ● ● ● ● Rear side sunshade – ● ● ● Sunvisor cosmetic mirror ● ● ● ● Induction wiper ● ● ● ●

 


7. Detailed parameters of BMW’s new 5 Series model